Et ça repose sur une autre notion, le risque.

这提出了另一种概念，风险。

Il y avait un peu une notion de vide.

这个角色有一种空虚感。

Il y a une notion de proximité entre nos doigts.

这表达了一种接近的概念。

Donc la première chose, c'est la notion de plaisir.

所以，首要的事情，就是享受运动。

Mais aussi, en introduisant les notions de temporalité et de changement saisonnier.

她还引入了时间性和季节变的概念。

" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引入一个时间的概念。

Cet ajout est légal, mais l'opération nécessite quelques notions de chimie.

这种添加是合法的，但操作需要一些学知识。

Et pourtant, ce sont des notions que nous avons acquises au collège.

然而，这些都是我们在高中学到的概念。

Quand il insiste sur les notions clés et les définitions importantes, ça on note.

当他强调关键概念和重要定义的时候，我们要记下来。

Pour comprendre ça, on doit parler des notions de luminosité intrinsèque, et luminosité apparente.

为了理解这一点，我们需要谈谈本征亮度和表观亮度的概念。

Alors là... Dis-moi qu'est-ce que tu penses de cette notion du machisme.

嗯… … 请告诉我你怎么男子主义的概念。

Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.

因此，学校基金会非常注重学术自由的概念。

Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.

他似乎也懂点意利语、瑞典语和挪威语。

C'est une transformation du pain, donc il y a la notion de gaspillage.

这是一种面包的转，也涉及到了减少浪费的理念。

Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.

哲学家亨利·柏格森认为乔装改扮的概念是喜剧的基础之一。

Êtes-vous partisan ou adversaire de la notion de secret en général, en matière scientifique?

在科学问题上，你是赞成还是反对进行保密？

Et c'est là qu'on retrouve la notion de l'Introversion et de l'Extraversion.

从此我们找到向和外向的概念。

C'est très intéressant la notion de retard selon les pays, qui peut être très différente.

不同国家对于迟到的概念可能有很不同，这非常有趣。

Il perdit toute notion du temps.

他也不知道比赛进行多久了。

Leur pensée, également influencée par la religion, englobe les notions de cosmos et d'histoire universelle.

他们的思想也受到了宗教的影响、包括宇宙和普遍历史的概念。