Albanie, Cameroun, Haïti, Honduras, Ouzbékistan, Papouasie Nouvelle-Guinée.
阿尔巴尼亚、喀麦隆、海地、洪都拉斯、巴布亚几内亚、乌兹别克斯坦。
À de nouvelles réalités correspondent de nouvelles démarches.
实同样需做法。
La mondialisation a pris également des dimensions entièrement nouvelles.
全球化也出了全层面。
Le monde a besoin de bonnes et encourageantes nouvelles.
世界需令人高兴和鼓舞消息。
Nous sommes heureux d'apprendre les bonnes nouvelles aujourd'hui.
我们今天很高兴听到好消息。
Autant de bonnes nouvelles qui ne peuvent que nous rassurer.
所有这一切都是好消息，令我们感到宽慰。
Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.
急需有更和更有效治疗和药物相结合办法。
La situation aux Fidji continue de préoccuper la Nouvelle-Zélande.
斐济局势依然是西兰关切问题。
D'autre part, la nouvelle situation entraîne de nouvelles responsabilités.
另一方面，局势带来了责任。
Néanmoins, il faut également tenir compte d'une mauvaise nouvelle.
但是，坏消息是仍然没有多少具体进展。
Il s'agit de la Nouvelle-Zélande et des Tokélaou.
我指是西兰和托克劳。
Les deux autres possibilités étaient la Nouvelle-Zélande et l'Australie.
另外两个可能性是西兰和澳大利亚。
Accord de partenariat économique rapproché entre la Nouvelle-Zélande et Singapour.
西兰和加坡关于加强经济伙伴关系协定。
Les deux autres possibilités seraient la Nouvelle-Zélande et l'Australie.
其他两个可能性是与西兰和澳大利亚建立关系。
Nous suivons avec attention les nouvelles qui nous parviennent des Balkans.
我们密切关注巴尔干半岛事态发展。
Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.
除老危机地区外，还有一些较危机地区。
Aux nouvelles formes de développement correspondent de nouvelles formes d'exclusion.
发展形式意味着排斥形式。
Il ne prévoit pas de prendre de nouvelle mesure pour l'instant.
目前不预期采取进一步行动。
Il a offert de fournir à la Nouvelle-Zélande des conseils techniques.
他表示愿意向西兰提供相关技术咨询。
Le Gouvernement entend respecter pleinement les compétences données à la Nouvelle-Calédonie.
法国政府愿意充分尊重给予喀里多尼亚权力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.
我想知道你的近况，想知道你过得怎么样，有没有很幸福。
Il lui appartiendra d'en prendre de nouvelles.
中央需要采取新的举措。
Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.
这对爱人分享着他们各自的新鲜事。
Non, je n'ai pas eu de nouvelles.
不知道，我没什么消息。
Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?
晚上好，克罗！你知道你姐姐又干什么吗？
Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.
当瑟王知道这个消息的时候，他非常愤怒。
Je serai peut-être plusieurs années sans te donner de mes nouvelles.
也许要好几年不给你写信。
Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?
自从他离开后，您没有收到您父亲的消息吗？
Mais c’est quoi la bonne nouvelle ?
好消息在那儿呢！
L’émotion causée par cette nouvelle fut extrême.
这消息引大的骚动。
Pire, un aigri, incapable d’accueillir la bonne nouvelle ?
更糟糕的是，变得尖刻的人，不接受一个好消息？
Sa Majesté te demande de venir lui donner des nouvelles de son cher étalon Mélonghi.
陛下要你向他汇报 他的座驾梅隆吉的近况。
En apprenant la nouvelle, l'Empereur est furieux.
皇帝闻讯，勃然大怒。
Tu lui en a donné toi, des nouvelles ?
“那你有没有告诉过他你的近况？”
Et donc ça c'est une très bonne nouvelle.
所以这是一个非常好的消息。
Alors, dans le pissenlit bonne nouvelle tout se mange.
那么，好消息是蒲公英的一切都可以食用。
Oui, un reporter … heu qui rapporte les nouvelles à la télé!
是的，一名播报员… … 呃在电视上上播报新闻的人！
Écrivez, téléphonez, prenez des nouvelles, protégez en limitant les visites.
你们可以写信、打电话、相互通气，通过限制来往来保护他们。
Vous apprenez de nouvelles idées, vous découvrez de nouvelles sensations.
你们学会新的想法，你们发现新的感觉。
Pour autant, Todd McFarlane créateur de Spawn vient d'annoncer la nouvelle.
然而再生侠的创作者Todd McFarlane刚刚宣布这个消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
几内亚、乌兹别克斯坦。
实同样需
急需有更
仍然没有多少具体
需要采取新的举措。
吗？
瑟王与圆桌骑士
瑟王知道这个消息的时候，他非常愤怒。
大的骚动。
