Alors là je vais rajouter les épices, du radis et de la noûte en l'occurrence.

因此，在这种情况下，我将添加香料，萝卜。

Toujours aucune occurrence de langue trisolarienne ou terrienne.

三体语言和地球语言依然没有出现。

– Je crois que le mot fiasco conviendrait bien en l'occurrence, déclara Dumbledore avec un hochement de tête.

“我认为‘彻底失败’这个词用在这里很适。”邓布利多点点头说。

Là en l'occurrence c'est un soixante-dix pour cent.

在这种情况下，通常是百分之七十的巧克力。

En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!

我的家人每一秒都在提醒我去考个驾照。

Et là, en l'occurrence, ce seront 2 oranges et 1 citron.

所以我们需要两个橙子，一个柠檬。

Et là en l'occurrence elle est prête.

现在这个汤好了。

Et en l'occurrence, ce sont les oiseaux qui l'ont récolté pour nous.

而且，是鸟类为我们收的。

Là, en l'occurrence, c'est un tissu que ma grand-mère m'a donné.

在这里，这是我祖母给我的一块布料。

Tito en l'occurrence, parce qu'il s'agissait de la Yougoslavie des années 1950.

在这种情况下是铁托，因为它是 1950 年代的南斯拉夫。

En l'occurrence, j'ai des oranges légèrement sanguines qui ont quasiment la couleur du vin.

那么，我拿的是血橙，它的颜色和酒很相近。

En l'occurrence, ce matin, je suis venue en métro parce que c'était moins long.

因为有它，今天早上，我坐了地铁因为它比较快。

En l'occurrence, nous avons ici trois types de pommes adaptées pour la confection d'une tarte.

在这种情况下，我们有三种适做馅饼的苹果。

Tu aimes apprendre des langues en l'occurrence le français.

你喜欢学习语言，具体来说是法语。

Et moi, en l'occurrence, je me suis tourné vers une cuvée que j'adore.

我呢，我选的是我很喜欢的特酿葡萄酒。

Alors, en l'occurrence, c'est un reportage, ici, qui était à Gaza pendant la guerre de 2009.

这是，一个报道，是关于2009年加沙战争期间的。

Là, en l'occurrence, il s'agit de quelque chose qui est juste délicieux, qui est sucré

我这瓶香酯醋很美味，味道甜甜的。

Comme toutes ses affaires, il avait appartenu à un autre membre de sa famille—son grand-père en l'occurrence.

罗恩所有的东西原先都属于他家里的其他人，这副棋是他爷爷的。

Alors là en l'occurrence, j'ai pris du cabillaud.

今天我用的是鳕鱼。

Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

谣言经常耸人听闻，这也是它最有害的地方。