Dans ces circonstances, on se demande si on recherche la même Somalie.

在这种情形下，我不禁要问，我期望实现的是否是同样的。

Si l'on tisse ce coton, on en multiplie la valeur par six.

如果将纱线织成织品，则价格会提高六倍。

De plus, les villageois ont à subir les violences des colons de Ma'on.

不仅如此，村民还受到附近Ma'on定居者的暴力侵扰。

L'on peut et l'on doit toutefois faire beaucoup en faveur de la mobilité.

但是，可以有很多办法而且也应该采取这些办法来改进调动。

Comme on l'a dit, on ne trouve plus de poisson à cause du blocus maritime.

如前面所指，由于海上封锁，已经不再供应水产。

Ainsi, on pourrait bien se demander ce que l'on gagne avec un processus consensuel.

因此，人完全可以问，通过协商一致进程能得到什么。

Si on regarde vers l'avenir, on voit que nous avons encore du chemin à faire.

展望未来，今后的道路是漫长和遥远的。

Lorsqu'on sait que celui qui tient le gouvernail sait où il va, on est tranquillisé.

当人知道领导人了解该往哪走时，人就可以放心地轻松一下。

Si l'on a fait don de l'emploi, on n'a désormais plus d'emploi.

如果你捐出一份工作，你现在就没有工作。

Tant qu'on ne l'a pas laissé travailler, on ne peut pas se rendre compte.

而如果不展工作，就无法了解情况。

Souvent, l'on dit qu'on parle parfois trop des problèmes liés à la protection des civils.

经常听到有人说，我对与保护平民有关的问题的讨论进行得太多了。

Lorsque l'on parle de voitures, on n'utilise pas le terme « produits de base ».

当我谈论汽车的时候，我不使用商品一词。

C'est une véritable urgence dont on doit s'occuper rapidement si l'on veut préserver la société.

这的确是一个紧急情况，如果我要保存社会，就必须快速处理这一情况。

Si seulement on pouvait en produire plus.

我只希望我国的医药工业更加先进。

Généralement, on ne peut énoncer qu'une présomption.

作为一般性原则，人只能指出一个推断。

Malheureusement, on continue de faire la sourde oreille.

不幸的是，她的声音仍未受到注意。

Ensuite, on développera continuellement l'ensemble de données.

该数据集将逐步得到进一步制订。

Cependant, l'on constate déjà des signes de dérapage.

但是，目前已有出现漏洞迹象。

Bien évidemment, on peut améliorer et modifier cette proposition.

当然可以发展和修订这项提案。

À ce moment-là on peut négocier des couloirs.

然后你就可以就走廊进行谈判。