En onzième position, je voulais parler un petit peu de la poésie française.

第一，想讲讲法国的诗歌。

S'il passait à la onzième dimension, retrouverait-il sa taille de proton ?

“能让它缩回一维，变成普通质子大小吗？”

Chancelier, si nous le faisions passer en onzième dimension, nous le perdrions à jamais.

“元首，如果缩回一维，就永远失去它了。

Onzième conseil : l'utilisation de la forme interrogative inversée.

倒装疑问句的使用。

Onzième erreur, c’est dire par exemple : je regarde à Paul.

错误11是说，比如：je regarde à Paul。

Onzième expression, on passe au blanc

第11个表达，来看白色。

Les dix tuniques étaient à ses pieds ; elle achevait la onzième.

件长袍在他的脚下;她完成了第一个。

La onzième route du rhum est partie.

第一条朗姆酒路线不见了。

Son cabinet se trouve au onzième étage d'un immeuble sans ascenseur!

他的办公室在一栋有电梯的大楼的一楼！

Harry se souvint tout à coup que le mardi suivant, c'est-à-dire le lendemain, serait le jour de son onzième anniversaire !

如果今天是星期一，那么明天，星期二，将是哈利一岁的生日！

La clé est à sa place. PS : sous la onzième marche et non sous la six, sept ou huitième !

钥匙已放回原处。附注：钥匙是放在第一级台阶，而不是第六级、第七级或第八级！

Onzième expression. On passe au blanc. « Être blanc comme un linge » . Cela signifie que vous êtes très pâle, très blanc.

来看看第一个表达，是关于“blanc”（白色）的。比如，“Être blanc comme un linge”（脸色苍白），这个表达的意思为你脸色很苍白，有气色。

Dans le langage courant, le mot viking désigne les habitants du nord de l'Europe, dans la région scandinave, entre le huitième et le onzième siècle.

在日常语言中，“维京”一词指的是8世纪到11世纪之间，北欧斯堪的纳维亚地区的居民。

Et là ! C'est à ce moment précis, entre le onzième et le dixième centimètre que nous emménagerions ensemble, dans une maison coûtant 73000 boîtes de cookies.

就在这时，在第11和第10厘米之间，住到了一起，在一个价值73000盒曲奇的房子里。

Vous pouvez faire dix phrases parfaites, si vous faites une erreur à la onzième, on vous parlera de la onzième.

你可以造出个完美的句子，如果你在第11个句子犯了错误，人会跟你谈第11句话。

En France, pendant le onzième siècle, c'est réservé aux personnes aisées, c'est-à-dire que si t'es de la basse, c'est même pas la peine de rêver, t'auras pas de chapeau.

在法国，在一世纪，它是为富裕的人保留的，也就是说，如果你是低音，它甚至不值得梦想，你就不会有帽子。

À l'occasion du onzième aphélie, pour apaiser la population dont les nerfs étaient à vif, le gouvernement de la Coalition a décidé d'organiser des Jeux olympiques, pourtant suspendus depuis près de deux siècles.

为了缓解人的紧张情绪，在第二次到达远日点时，联合政府居然恢复了中断，达两个世纪的奥运会。

Objectif : discuter des stratégies futures. En France, syndicats et gouvernement campent, c’est-à-dire restent sur leurs positions et cela au onzième jour de grève dans les transports contre la réforme des retraites.

目的：讨论未来的策略。 在法国，工会和政府都扎营了，也就是说，在反对养老金改革的交通运输罢工的第一天， 他仍然坚守阵地。

Joseph est le onzième fils de Jacob, que ses grand-frères détestent et qu'ils décident de vendre à une caravane égyptienne en faisant croire à leur père qu'il a été dévoré par une bête sauvage.

约瑟是雅各的第一个儿子，他的哥哥憎恨雅各，他决定把他卖给一个埃及商队，让他的父亲相信他被野兽吞噬了。

Une onzième visite pour tenter d'obtenir un cessez-le-feu, cette fois dans la bande de Gaza.