D'ailleurs, comme le lactaire délicieux il est orangé.

顺便说一下，和美味的乳菇一样，它也是橙色的。

Son corps se retrouva prisonnier d'une longue colonne de feu orangé.

他的身体包含在一根高高的橘黄色火柱中。

Le bleu n'est jamais loin de l'orangé ni le violet du jaune.

蓝色与橘色，紫色和黄色从来都不远。

Une jolie couleur de vanille, un peu orangée, avec une paille évidemment sans plastique.

非常漂亮的香草色，略带有一点橙色，用一根明显不是由塑料制成的吸管。

Le pin sylvestre on le reconnaît bien parce qu'il a un tronc couleur orangée.

欧洲赤松很容易认别，因为它的树干是橙色的。

Le soleil se couche et puis tu vois des couleurs assez orangées, très chaudes, juste avant la nuit.

太阳落山后，你会看到一些橘黄色的、非常暖的颜色，就在夜晚前。

La fourrure orangée du chat était épaisse et foisonnante.

这只猫的姜黄色皮毛浓密而蓬松。

Celui d'acacia est jaune pâle, celui de sapin tire sur l'orangé alors que celui de châtaignier est carrément brun.

洋槐蜂蜜是淡黄色的，枞树蜂蜜是橙色的，栗树蜂蜜是棕色的。

Les murs sont orangés, les troncs des arbres mauves, les feuillages vert émeraude.

墙是橘色的，树干是淡紫色的，叶子是祖母绿色的。

C'est la partie orangée, la gollade (? ), la partie mâle et femelle de la coquille.

就是橙色，有点金色的这个部分，这个地方是贝类的生殖器。

Donc t'as une palette avec des fards à paupière dans les tons orangés et toi ?

你有一个橙色眼影的眼影盘，你呢？

On le reconnaît bien, encore une fois, avec son pied fin mais surtout marbré de brun orangé.

我们可其细长但主要是带有棕橙色大理石纹理的脚来很好地识别它。

Les teintes bleutés sont donc les plus chaudes, et les teintes plus orangées les plus " froides" .

因此，蓝色是最热的颜色，而橙色则是最“凉”的颜色。

Selon le principe des couleurs complémentaires, le bleu du cadre tranche sur la tonalité orangée de la toile.

根据颜色互补的理论，画框使用蓝色与画面中橙色色调形成反差。

Pattenrond, étendu de tout son long devant la cheminée, avait l'air d'une descente de lit aux teintes orangées.

克鲁克山在壁炉前面摊开四肢躺着，活像一大张姜黄色的毛毯。

Et nous somme sur le même plans que la voie lactée que vous pouvez voir derrière en jaune orangée.

我们现在和银河系在一个水平上，从后面看银河系是橘黄色的。

La nuit venue, les lumières de Toronto diffuseraient un halo orangé qui se réfléchirait sur le ventre des nuages.

夜幕降临，多伦多城的灯光在湖上形成了一个个黄色的光晕。

Elle s’immobilise le long de la devanture d’un bar baigné d’une lumière orangée, elle regarde au travers de la vitre.

最后，她停在了一个玻璃窗的前面，定定地向里面看着：那是一家酒吧，里面充斥着橙黄色的光线。

Il faut vous imaginer un ciel entièrement gris, couvert par une épaisse fumée orangée.

你必须想象一个完全灰色的天空，被浓浓的橙色烟雾覆盖。

Elle s’immobilise le long de la devanture d’un bar baigné d’une lumière orangée et regarde au travers de la vitre.

最后，她停在了一个玻璃窗的前面，定定地向里面看着：那是一家酒吧，里面充斥着橙黄色的光线。