Il avait déjà atteint l'ouest du ciel.

太阳已移到了西天。

C'est un vent dominant soufflant vers l'ouest.

这是西盛行风。

Il se lève maintenant à l'ouest et se couche à l'est.

太阳现在从西边升起，从东边落下。

Ils pensaient vendre la maison de Montclair et s’installer sur la côte ouest.

菲利普告诉她，他父母正在考虑卖掉蒙特克莱房子，搬到西海岸去住。

– Très inhabituel pour la région. Jamais le Shamal n'avait viré vers l'ouest.

“这在当地是非常罕见，夏马风从来没有到过西边。”

Désormais muet, le peuple de Trisolaris regarda son espoir traverser l'ouest du ciel.

三体世界人们默默地着他们希望在西太空渐渐远去。

Quand le soleil commença à descendre vers l’ouest, la route s’était assombrie depuis longtemps.

太阳西下，公路早早隐在阴影中了。

Et puis donc qui est à l’Ouest, dont la frontière s’arrête à la côte atlantique.

所以，它地处西部，边境止于大西洋海岸。

Comme lors de la première vague épidémique, l'est du pays est plus impacté que l'ouest.

和第一波疫情时一样，东部地区感染情况要比西部地区严重。

C'est par exemple un passage majeur pour aller de l'est vers l'ouest, et inversement.

例如，从东到西是一条主要通道，反之亦然。

Une partie de ses habitants regarde aujourd’hui vers l’Ouest en espérant un avenir dans l’Union européenne.

如今它一部分居西，期待欧盟未来。

Donc du coup, je demande à mes rennes de se décaler vers l'ouest et je recommence.

所以我要求我驯鹿西移动，我又开始旅程了。

Elles se situent même toutes à l'ouest du continent principal.

它们都位于主大陆西部。

(Omar) Au revoir. Et merci Ouest France !

（奥马尔）再见。谢谢Ouest France！

Tu vas un peu trop loin vers l'ouest, Fred, ajouta

你西开得太远了，弗雷德。”

Droit vers l'ouest, à travers les montagnes.

朝西前进，穿过山脉。

La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.

法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。

La treizième fenêtre à droite de la tour ouest.

从西塔数第十三个窗子就是。

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

我想大部分中国人都知道西游记故事。

Parce que, si on regarde la génération des 60-70, ils s'intéressent uniquement à l'étranger, à l'Ouest.

因为, 你去一下上世纪六七十年代那些人, 他们只对国外、对西感兴趣。