En Bretagne, des chercheurs qui travaillent au sein d'une start-up ont découvert que leur sang a un grand pouvoir oxygénant.

在布列塔尼，一家初创公司的研究人员发现，它们的血液具有强大的氧。

Selon Brock Armstrong de l'American Scientific Association, l'exercice physique permet d'oxygéner le cerveau et de libérer des hormones de croissance.

根据美国科学协会的Brock Armstrong的说法，运动有助于为大脑供氧并释放生长激素。

Aujourd'hui, il faut oxygéner le coeur de ville.

- 今天，有必给城市中心充氧。

On retrouve des rapides qui oxygènent l'eau.

- 有急流可以给水充氧。

Vous combinez en plus deux exercices, la méditation d'un côté et en même temps, vous vous oxygénez complètement.

你还结合两种练习，一边冥想，同时，你完全给自己充氧。

On a dû faire une transfusion pour l'aider à s'oxygéner.

我们不得不进行输血以帮助他获得氧气。

Le sang de ce ver permet d'oxygéner le greffon, ce qui laisse plus de temps pour le conserver intact durant son transport jusqu'à la personne à transplanter.

这种沙蚕的血液有助于为物供氧，从而在将其运送到的人的过程中使其有更多的时间保持完整。

Nous avons des lits picots pour accueillir les pompiers, pour qu'ils puissent se reposer, s'hydrater et s'oxygéner si jamais il y a des intoxications.

- 我们有尖刺床以容纳消防员，以便他们可以休息，如果发生中毒，补充水分并获取氧气。

Spectaculaire, mais ce que l'on ne voit pas, c'est cet imposant système de filtration relié à cette pompe qui fonctionne en continu pour oxygéner l'eau.

壮观，但我们看不到的是连接到该泵的强大过滤系统，该泵连续运行以使水充氧。

Et nous irons nous oxygéner à plus de 3000 m d'altitude dans un refuge où les alpinistes passent la nuit avant de partir à l'assaut du mont Blanc.

我们将在海拔3000多米的避难所呼吸新鲜空气，登山者在出发前会在这里过夜。

On a effectivement constaté que la rivière est passée d'un état stagnant à un état vivant, courant, et tout ça au bénéfice des espèces qui y vivent, qui demandent une eau fraîche et oxygénée.

事实上，我们观察到，这条河流已经从停滞的状态，变成充满活的流动河流，这一变有利于生活在其中的物种，它们需清新且富含氧气的水域。

Moi, quand je travaillais dans une usine, donc pas du tout en ville, écartée  de la ville, eh bien pendant le midi, j'essaie de marcher pour faire un petit tour et m'oxygéner.

我呢，当我在工厂工作的时候，所以根本不在城里， 远离城市，午餐的时候，我会尝试走路去走走， 吸点氧气。