Cette famille vit dans la pénurie .
这个家庭的生活十分贫困。
Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .
现在的主要问题是能源匮乏。
De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.
1787～1789年的法国，农业连续歉收，随之而来的是严重的粮。
La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.
劳动力的匮乏变得很严重了。
Il se heurte cependant à une pénurie de ressources.
但这个问题遇到了资金匮乏的困难。
On note également une pénurie de données fiables et précises.
我们还注意到乏可靠和准确的数据。
Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.
过去，人们根据气预测收成的丰欠 。
Généralement, l'Érythrée souffre d'une pénurie de ressources hydriques utilisables.
总的来讲，厄立特里亚苦乏开发的水资源。
Aujourd'hui, de nombreux pays connaissent déjà de graves pénuries d'eau.
就是在现阶段，很多国家仍面临严重的水。
Le Représentant spécial demeure très préoccupé par la pénurie de juristes.
特别代乏律师仍然非常关注。
La Zambie connaît une pénurie critique de logements depuis son indépendance.
赞比亚自独立以来一直面临住房严重问题。
Un certain nombre de pays ont mentionné une pénurie de personnel qualifié.
许多国家报告乏合格的工作人员。
Le processus de réforme se heurte à une pénurie chronique de ressources.
改革进程仍然长期经费不足。
De nombreuses régions du monde souffrent aujourd'hui de graves pénuries d'eau.
今世界上有许多地区严重水。
Le conflit a provoqué une grave pénurie d'agents du secteur public.
由战争，公共部门工作人员严重。
Nombre de personnes souffrent de pénuries alimentaires et ont besoin d'aide.
许多人遭受物之苦，需要帮助。
On avait remédié en partie aux pénuries de personnel des Nations Unies qualifié.
联合国合格人员不足的问题也已得到部分解决。
On prévoit en conséquence une pénurie alimentaire importante au cours des mois prochains.
因此，预计今后几个月将出现粮严重紧的局面。
S'ajoutant à cette pénurie, de nombreuses familles vivent dans des établissements précaires.
除了住房以外，还有数目众多的家庭生活在不稳定住区。
Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.
委员会还儿童和青少年心理医生和心理研究人员的示关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À Paris, il y a une pénurie de logements.
巴黎缺乏住房。
Cette couverture s'explique par les pénuries de la guerre.
这种封面是由于战争导致物质匮乏。
À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.
与很大城市一样，巴黎，住房紧缺。
Cela crée une pénurie de poissons, base de l'alimentation et du commerce de certaines populations.
这造成了鱼类资源缺，而鱼类是某些食物和贸易基础。
Bref : les étudiants en médecine sont confrontés à un sacré problème de pénurie.
医学生面临着巨大缺问题。
On commença à les employer pour manger parce qu'il y avait une pénurie de nourriture un peu partout en Asie.
筷子开始用于吃饭，为当时整个亚洲都出现了食物缺。
Nous avons une pénurie de munitions de 70%.
- 我们弹药缺 70%。
Il y a plus de pénuries en ce moment.
- 目前还有更缺。
On avait les autotests là. On est en pénurie.
- 我们在那里进行了自我测试。我们处于缺状态。
Faut-il s'attendre à une pénurie de pharmaciens?
我们应该预料到药剂师会缺吗？
Pour l'instant, il n'y a pas de pénurie.
目前，不缺货。
Un secteur confronté à une pénurie de main-d'oeuvre cet été.
今年夏天面临劳动力缺行业。
Est-ce qu'il existe des solutions pour remédier à ces pénuries ?
是否有解决方案来弥补这些缺？
Avec la demi-finale, il y avait une sacrée pénurie au niveau des maillots.
在半决赛中，球衣严重缺。
Mais sans de nouvelles subventions d'ici 2050, il y aura une grave pénurie financière.
但是，到2050年，如果没有新补贴，将会出现严重财政缺。
Les autorités tentent d'améliorer le système d'alerte, à anticiper les pénuries d'eau cet été.
当局正在努力改进预警系统，以预测今年夏天缺水情况。
Des pénuries qui pèsent lourd sur les comptes de la grande distribution.
- 严重影响大型零售商账户缺。
C'est ce qui va créer la pénurie.
- 这就是造成缺原。
En décalant les pontes, la chouette peut ainsi mieux répartir les besoins alimentaires de ses petits en cas de pénurie.
通过错开产卵期，猫头鹰可以在食物匮乏情况下更好地满足小猫头鹰食物需求。
Depuis 2 ans, les pénuries se multiplient.
过去两年，缺情况有所加剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
气预测收成的丰欠 。
片合集
物质匮乏。
大城市一样，巴黎，住房紧缺。
为当时整个亚洲都出现了食物
弹药
。
