Deux droites non parallèles concourent vers un même point.
两条不平直线会交于一点。
Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.
本店出售商品质量好，绝对没有水货。
Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.
我将以两条平道路。
Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.
我们应着手展开平专题讨论。
Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.
必须取所有这些步骤。
Il convient de s'en occuper en parallèle et rapidement.
这两个方面应进，并且要有紧迫感。
Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).
你画2 0）平道路（一级，形成了银渠道。
Malheureusement, on peut établir un parallèle avec la Conférence du désarmement.
可惜，在裁军谈判会议中也有样情况。
Aucune autre forme d'organisation informelle parallèle ne peut être tolérée.
任何其他非正式组织形式都是不可接受。
Il faudra donc s'efforcer en parallèle de créer cette capacité.
，随着有关职能下放，应在各部委建立过硬人力资源管理能力。
L'Assemblée voudra peut-être également organiser des tables rondes interactives parallèles.
各个交互式小组讨论不妨进。
De même, on trouve de nombreux parallèles entre Krishna et Jésus.
样，在克利须那和耶稣之间也有很多相通之处。
Cet examen a lieu, en parallèle avec l'Assemblée du Millénaire.
本次审查是在千年大会进。
Le Conseil de sécurité n'a rien à mettre en parallèle.
安全理事会却没有取得这种相应进展。
Cependant, certaines dispositions établissent un parallèle peu souhaitable avec les traités.
然而，《指导原则》一些规定与条约有不适当类似之处。
Le Conseil de sécurité a tenu en parallèle sa séance plénière.
安全理事会也举了全体会议。
Ce qui suit devrait être lu en parallèle avec ces propositions.
阅读以下部分应参阅这些建议。
Mais au début, ces deux projets devront être menés en parallèle.
但在一开始，这两个项目必须并开办。
Des structures administratives parallèles au niveau municipal sont également apparues récemment.
最近也出现了市一级平政结构。
Il devrait être lu en parallèle avec le rapport de la Commission.
该决议草案应该与裁军审议委员会报告结合在一起阅读。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce fanatisme s’empara de la ville entière, comme si des processeurs fonctionnaient en parallèle.
样热点遍布整座城市，像无数并行运算CPU。
Pour savoir quels pays traverse le trente-septième parallèle.
“要知道37度纬线经过些什么地方。”
Avant quinze jours nous serons en parallèle avec le gouvernement.
到两星期们便要和政府面对面了。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
断地将项目与别人项目进行对比。
Ce point vient directement faire le parallèle avec les deux précédents.
同就和前面两点类似。
On pourrait logiquement faire un parallèle entre son sens et la fabrication du fromage.
从逻辑上讲，们可将其含义与奶酪制作相提并论。
Je travaille toujours à la banque d'ailleurs et je fais ce métier en parallèle.
仍然在银行工作，个工作副业。
En traversant l’Australie comme nous avons traversé l’Amérique, en suivant le trente-septième parallèle.
“横贯澳大利亚和横贯亚美利亚样，们沿着37度纬线走就行了。”
Le problème, c'est qu'en parallèle, le niveau d'orthographe des élèves français a baissé.
问题，与此同时，法语小学生拼写水平却下降了。
Les côtés de cette figure semblent parallèles.
个形状两边看上去平行。
En parallèle, le futur de la cathédrale est imaginé.
同时，圣母院未来也在构思中。
Les 2 côtés doivent être bien droits et parallèles.
两边应该直，平行。
On le présente souvent comme le successeur d’Hubble, mais en réalité les deux télescopes travailleront en parallèle.
人们常将詹姆斯·韦伯望远镜视为哈勃望远镜（Hubble）继任者，但事实上，两者将并行工作。
Mais oui, vous avez raison, les deux " l" sont parallèles.
啊，你们说得对，里两个“l”也平行。
En parallèle, l'épidémie continue sa propagation dans le monde.
疫情同时也蔓延到全世界。
En parallèle, Patrick émince ses champignons de Paris très très finement.
与此同时，帕特里克把蘑菇切得非常非常细。
Oui le luxe est un monde parallèle de l'économie en général.
，总体来说，奢侈品行业与市场经济平行。
En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.
与此同时，周日开始疫苗接种运动正在法国慢慢展开。
Après la guerre, la péninsule est divisée le long du 38e parallèle.
战后，朝鲜半岛沿三八线分裂开来。
Et en parallèle, un numéro spécial sera mis à disposition pour prendre rendez-vous.
同时，还将开通专门电话进行预约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直线会交于一点。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
两条
取所有这些步骤。
样
到两星期
们便要和政府面对面了。
将其含义与奶酪
