Le premier essai nucléaire s'est parfaitement passé.
首次核试验非常顺。
L'eau de ce lac est parfaitement limpide.
的水是非常清澈透明的。
Tout y est maintenant parfaitement et même joliment rangé.
一些安排的井井有条。
C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !
另难以置信，但样的组合已经完美地在运行了！
Il accompagne parfaitement toutes les viandes et les fromages.
适合与所有肉类，猪肉制品以及奶酪搭配。
La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.
完全可以理解，死亡作为中介的元素。
Les camarades de classe écrivent parfaitement que les caractères chinois .
同学们（的）汉字写得简直没法儿再好了。
Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là.
对他来说, 在还是在那, 完全一样。
Après tant d'années, je l'ai parfaitement reconnu.
么多年过去了，我还能一眼就认出他来。
Il connaît tous les secrets de son métier, il l’exerce parfaitement.
ficelle原意细绳，引申义为秘诀、诀窍等。
Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.
种略带乡间气息的新酒是家庭菜肴绝佳的搭配。
L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.
水非常清澈透明，反射着蔚蓝的天空。
Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .
一切都正常，就和我们计划好的一样。
La salade Niçoise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.
尼斯沙拉非常均衡，就营养而言是的。
Les deux langues s'harmonize parfaitement, um moment de rare beauté qui nous laissent heureux.
两种语言完美地融合在一起，种少有的美给我们留下的是快乐。
Elle pourrait donc parfaitement être reprise aux fins du processus relatif au TNP.
因此，项决定的内容不难调整，以适应《不扩散条约》进程的目的。
L'énergie des différents instruments se trouve parfaitement maîtrisée avec un niveau de détail important.
对不同仪器能源得到好的控制了一份详细的水平。
Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.
他的自传的题目——我生于蓝色的一天，完美的诠释了个物。
Il comprend donc parfaitement le souci de ces États de protéger leur milieu marin.
因此,我国完全理解些国家在保护海洋环境方面的忧虑。
Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.
我也非常清楚地记得伊拉克政府常驻代表报告的局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensuite il maîtrise parfaitement la langue française.
其次，他还精通法语。
Si vous ne les écrivez pas parfaitement, c'est pas grave, c'est pas le plus important.
如果你写得完美，那系，这是最重要的。
Bien assaisonnés, ils accompagnent parfaitement les plats sichuanais.
它们调味得当与四川菜肴完美搭配。
Ouais mais bon, tu préfères des jambes velues, ou des moignons comme ça parfaitements épilés ?
错，但是你是更喜欢一个毛茸茸的腿还是一个光滑的假肢？
Alors là. ils ont parfaitement raison !
他们说的非常对！
Parfaitement, maître Land, c’était sa respiration !
“正是这样，兰先生，那正是它在呼吸！”
Parfaitement, monsieur, parfaitement, répondit Charles surpris de se voir l’objet des attentions de tout le monde.
“啊，错，先生，错，”夏尔回答，他很诧异的发觉个个人都在巴结他。
En fait, les robots sont parfaitement capables de cocher une case sur un écran.
实际上，机器人完全能够在屏幕上勾选一个复选框。
Cela me convient parfaitement, répondit Phileas Fogg.
“我觉得完全合适。”斐利亚·福克回答说。
Pas du tout, je suis parfaitement calme!
一点，我非常冷静！
Cela dit, il oublia parfaitement le lancier.
说完这话，他把那长矛兵完全丢在脑后了。
Dumbledore, pour sa part, semblait parfaitement détendu.
邓布利多却显得非常随和。
Parfaitement... Je l'utilise souvent à la maison.
认识得很.....我在家经常用。
Je pense que vous le savez parfaitement bien.
我觉得你们很清楚的。
Voilà. Elles me vont parfaitement. Je les prends.
这双可以，穿着很合适。我要了。
Formidable ! Les deux angles droits s'ajustent parfaitement.
太棒了！两个直角完美贴合！
Zinedine Zidane maitrisait parfaitement la technique du football.
Zinedine Zidane完美地掌握足球技巧。
« Par cœur » , cela veut dire de mémoire, parfaitement.
Par cœur的意思是牢牢记住。
Rien, répondit Harry, ce qui était parfaitement vrai.
“干吗。”哈利老实说。
Sa main et son avant-bras étaient parfaitement intacts.
手和手臂都完好无损。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
的
另
难以置信，但
还是在那
系，这
