Il ne changera vraisemblablement pas de politique.

目前这种政策太可能改变。

Elles ne devraient certainement pas décourager les parties intéressées.

它应使有关各方失去信心。

Quatrièmement, il n'existe effectivement pas de méthode toute faite.

第四，确实没有“一刀切”的方法。

Sa structure actuelle ne s'y prête toutefois pas.

但本组织的现行结构足以实现这一目的。

Ces programmes n'existent malheureusement pas dans les zones rurales.

但是，令人遗憾的是，农村地区没有这些方案。

Celle de la Corée du Sud ne l'est pas.

南朝鲜的计划为人所知。

Elles ne relèvent donc pas du Guide de la pratique.

因，它属于《实践指南》草案的范围。

Nous ne pouvons pas, nous ne devons pas les décevoir.

能、也应该让他失望。

Le Secrétariat n'a donc pas de latitude à cet égard.

因，秘书处在这方面无法通融。

Certains n'ont même pas la forme de documents juridiquement contraignants.

其中有些协定甚至具有法律约束力。

L'assistance technique ne se limitait cependant pas à ces domaines.

而，技术援助并限于这些领域。

Nous ne pouvons donc pas proroger la session de deux semaines.

能把会议延长两个星期。

Il ne dispose cependant pas pour le moment des fonds nécessaires.

而，目前它缺少执行这一计划的资金。

Néanmoins, l'application concrète de cette stratégie ne suit toujours pas.

但是，这种政策的实际执行情况仍停滞前。

Mais la signature de cet accord a constitué un premier pas.

但是，签署该《协定》是第一步。

Cette pratique ne fait cependant pas l'objet de sanctions particulières.

过它会受到特别的处罚。

Les fonctionnaires détachés n'ont donc pas le droit de grève.

因，安排到私有化公司的公务员享有罢工权。

Ces montants ne figurent toutefois pas dans la présente prévision budgétaire.

但是，后一项数额没有列入本概算。

La femme ménagère en zone rurale ne peut donc pas en bénéficier.

农村家庭妇女能享有这样的权利。

Elle constitue un pas en avant important dans le processus de revitalisation.

它是振兴过程中的重要的一步。