La dernière rame est passée il y a 20min.
末班车20分钟前就开走了。
La journée est passée très vite
白天过得很快。
C'est une idée qui lui est passée par la tête.
这个主意就是他灵光一现想出的。
Cette idée lui est passée par la tête.
这个念头闪过他的脑海。
Voici une histoire qui s'est passée à ma porte.
这是生门口的一个故事。
Si. Comment s’est passée ta journée ?
你不想知道今天过得怎样？
L’année passée, nous avons voyagé à la montagne.
去年，们去山上旅行了。
La balle est passée à un doigt du cou.
子弹就从脖子边擦过。
Peu de touristes ont visité Libreville l'année passée.
去年，很少有人前参观利伯维尔。
Cette crise passée, l'enfant retourne se coucher dans son lit.
过后，孩子自动回到床上睡觉。
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.
同他过去的富有相比, 对他说, 这是贫困。
Cette fois encore, la Seleçao est passée tout près de l'élimination.
巴西队又一次险胜。
La scène s'est passée à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.
这个生上周末塔希提岛的提阿胡普。
Chaque journée passée à tes côtés est un reve.Chaque seconde passée sans toi parait une éternité.
你身边旳每─天都短暂如梦境，而离开你旳每─秒都漫长如永恒。
Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.
根据规划，部队已经从三个营减至两个营。
Une nouvelle échéance fixée pour les élections présidentielle est passée.
然而，总统大选的又一个目标日期已经过去。
Bref, la transition vers notre nouveau statut s'est bien passée.
总而言之，们朝着新地位过渡的进程进行得很顺利。
C'est une chose incroyable qui s'est passée dans ce pays.
卢旺达所生的一切令人难以置信。
Toute avance sur impôt restante est ensuite passée par profits et pertes.
然后，剩余的预支税款予以核销。
Cela n'est probablement pas sans rapport avec leur expérience professionnelle passée.
这可能与他们原先的职业经历有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ta colique est-elle passée, mon ange ?
“你肚子痛好了吗，我天使？”
Bon, je vais vous laissez. - Merci d'être passée.
我要走了。感谢你过来。
Quand cette minute fut passée, il était déjà trop tard.
一分钟过后，一切都太迟了。
De verte elle était passée au rouge.
颜色也变红了。
Il est lié à une histoire d'amour qui s'est passée dans l'ancienne Chine.
这种说法来源于中国古代一个爱情故事。
Vous étiez là par exemple quand Catherine Deneuve est passée?
例如，凯瑟琳·德纳来访时候，您在场吗？
Mon enfance, je l’ai passée tout entière avec ta mère.
“我童年，全部都是和你母亲一起度过。”
Je voudrais bien savoir comment s'est passée ta première semaine.
我很想知道你第一周情况。
Marie, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, où étais-tu passée ?
玛丽，好久没见了，你去哪儿了？
Mon Dieu… à quelle distance est-elle passée ? demanda Cheng Xin, encore sous le choc.
“天啊，刚才它有多近？！”程心惊魂未定地问。
L’opération s’est bien passée, sa grand-mère sortira bientôt, et viendra chez eux pour sa convalescence.
手术很成功，她奶奶很快就会出院，康复期也将到他们家来。
Ce gaz carbonique provient la plupart du temps de l'activité volcanique passée de ces régions.
这些二氧化碳大部分时间来自这些地区过去火山活动。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它遗迹证明了它曾经辉煌。
Mais pour plusieurs apprentis enquêteurs, la police serait passée à côté d’un deuxième assaillant.
但对于几个新手调查员来说，警方可能错放了第二个嫌疑人。
Laura : Oui, je suis passée dans de grandes salles en province.
是，我去了外省大礼堂。
Mais même une fois cette étape passée, leur périple est loin d'être terminé.
然而，即便跨越了这一关卡，他们旅程仍远未结束。
La menace est passée, l'araignée peut donc retourner à sa chasse.
威胁解除后，蜘蛛可以继续它狩猎。
Alors, comment s’est passée votre arrivée dans l’entreprise ?
那么，你进入公司后一切都还顺利吗？
Alors Peppa, tu as passée une bonne journée ?
佩奇，你今天过得愉快吗？
L'expression est passée dans la langue courante.
这个表达已经成为常用语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3：
永生》法语版 
科普时间 
的。
生
门口的一个故事。
天使？”
版精选
