Le pavot appartient aussi à la même famille.

pavot属于同一家族。

Il provient de la culture du pavot, plante très répandue dans le monde.

它源自粟，这是一种在世界各地广泛分布的植物。

Et ensuite, je vais les mettre dans ma chapelure de pain et de pavot !

接下来，我要把鱼放在面包屑和粟屑上！

Et les graines de coquelicot s'utilisent de la même manière que les graines de pavot.

粟种子的使方式与pavot种子相同。

J'ai décidé de mettre des graines de pavot torréfiées, un pickles de potiron pour ramener un petit peu d'acidité.

再加入烤香的粟籽、和南瓜酸泡菜来增加一点酸度。

Son champ de pavot a également été saccagé.

他的粟田被洗劫一空。

Lorsqu’elle se leva, trois fleurs rouges de pavot apparurent à la surface de l’eau.

当她站起来时，水面上出现了三朵红色的粟花。

Autre signe de la mainmise des talibans, la réduction de 80% de la culture du pavot.

塔利班控制的另一个迹象是粟种植面积减少了80%。

Un an plus tard, le pavot a disparu, remplacé par du blé, en vert.

一年后，粟消失了，取而代的是绿色的小麦。

Ils vérifient que les paysans n'ont pas replanté discrètement les champs de pavot arrachés quelques semaines plus tôt.

他们检查农民是否没有谨慎地重新种植几周前连根拔起的粟田。

Sur ces images satellites, dans la province du Helmand, on voit en 2022 les cultures de pavot en rose: 130 000 ha.

在这些卫星图像中， 在赫尔曼德省，我们看到2022年的粉红色粟作物：130，000公顷。

En utilisant l'immense capacité de production de l'Inde – qui est une colonie anglaise- grâce à ses nombreux champs de pavot, les britanniques vont submerger le marché par le biais de marchands-contrebandiers.

英国殖民地印度拥有众多的粟田，利大的生产能力，英国将通过商人走私占领市场。

L’hécoÏne est issue du pavot d’où l’on extrait l’opium transformé en morphine, puis en héroÏne, sous forme de poudre blanche ou brune ; l’héroÏne s’injecte par voie intraveineuse ou se sniffe.

赫币来自粟，从粟中提取鸦片转化为吗啡，然后海洛因，以白色或棕色粉末的形式：海洛因静脉注射或嗅探。

Dans les villes, le chômage a explosé et dans les campagnes, les talibans au nom de la guerre contre la drogue ont détruit des champs entiers de pavots sans proposer de solution derrière aux agriculteurs.

在城市，失业率激增；在农村，塔利班以禁毒战争的名义摧毁了整片粟田， 却没有为农民提供解决方案。

« Nous avons eu l'occasion d'admirer chez M. Caillebotte, au petit jeune villier, une série très complète de pavots vivaces issus des papavères orientales et papavères bractétomes. » Pourtant, dans la presse généraliste, certains s'interrogent.

“我们有机会在 Caillebotte 先生的 Petit Jeune Villier 欣赏了来自东方粟和苞片粟的非常完整的多年生粟系列。”然而，在普通媒体中，有些人想知道。

Ce qui intéresse Gustave semble moins de composer des massifs en associant les fleurs pour le bonheur des yeux et de la déambulation qu'une approche botanique, les fleurs pour elles-mêmes, orchidées, penstemon, dahlia, pavot, chrysanthème, iris.

古斯塔夫的兴趣似乎不在于通过将花朵联想起来以享受眼睛的乐趣和徘徊来构建床，而在于植物学的方法，花朵为自己、兰花、五花、大丽花、粟、菊花、鸢尾花。

Sur nos pavots semaient des fleurs, mais ce sont des fleurs blanches.

Un baume précieux découle de tes mains et de tes bouquets de pavots.

Un baume précieux s’épand, goutte à goutte, de ta main, de la gerbe de pavots...

Ils ne sentent pas ta présence dans les flots d’or qui découlent de la grappe, dans l’huile de l’amandier, dans le suc du pavot.