Dans ses études, Marie remarque que la pechblende, une simple roche dégage bien plus de radiations que l'uranium lui-même.

在研究中，玛丽指，沥青铀是一种简单岩石，辐射远远超过铀本身。

Après cela, elle se penche sur une roche un peu particulière qui s'appelle la pechblende, qui semble dégager beaucoup plus de radiations que l'uranium lui-même.

在那之，到了一种叫做沥青铀有点奇特岩石，它辐射似乎比铀本身要多得多。

Et lui, il est 900 fois plus actifs que l'Uranium. Gardons-en en tête une chose, c'est pas facile d'étudier cet élément puisque pour avoir un seul gramme d'Uranium, il faut exploiter une tonne de Pechblende.

它活性是铀900倍。让我们记住一件事，研究这种元素并不容易，因为要拥有一克铀，你必须开采一吨沥青铀。

Alors la pechblende qu'est-ce que c'est ? Moi quand j'ai commencé a écouter un reportage, je m'suis dis que c'était une grosse pêche, mais pas du tout c'est une roche radioactive, c'est un caillou, hein !

那么什么是沥青铀呢？当我开始听报道时，我以为它是一个大桃子，但根本不是放射性岩石，它是鹅卵石，呵呵！

Du caillou. Elle se doute qu'il y a de l'uranium dans la pechblende, du coup elle isole l'uranium, mais elle se rend compte qu'il y a encore quelque chose qui produit encore beaucoup plus de radiations que l'uranium.

卵石。怀疑沥青铀中有铀，所以分离了铀，但意识到仍然有一些东西仍然比铀产生更多辐射。