Cette mesure est-elle permise par les législations nationales?

国内法是否允采取种措施？

Donc, si la Présidence me le permet, je continuerai.

所以主席允，我将继续解释。

Cette caution est perdue si le permit est révoqué.

一旦撤销吊销，押金将被没收。

Moyens financiers suffisants pour permettre la réalisation des critères susmentionnés.

有足够资源支助确保落实上述标准。

L'éducation est le vecteur qui permet les changements sociaux.

教育是实现社会变革途径。

Le HCR étudiera le mécanisme qui permettra de l'entériner.

难民署将探索核准它某种机制。

Ceci est de nature à permettre un règlement rapide des réclamations.

样做是为了能够在短时间内使索赔得到解决。

Nous espérons que ces consultations permettront d'avancer d'une façon structurée.

我们希望，商将以有条理方式进行。

La formation est un autre élément primordial permettant d'internaliser la GAR.

培训是成果管理制成功得以内化另一个重要要素。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

为了找到一份可以接触他人工作。

Ce sont là des composantes additionnelles qui permettront de consolider ledit processus.

是进一步巩固和平进程促进因素。

Premièrement, il peut établir des directives appropriées permettant de préciser son action.

首先，它可以确定采取行动适当指导方针。

Je suis persuadé que ces arrangements permettront d'améliorer l'appui logistique.

我相信，排将加强后勤支助工作。

Il faut y mettre fin et ne pas permettre qu'ils se reproduisent.

事件必须停止，并且决不能再次发生。

Troisièmement, il faut concevoir un mécanisme optimal permettant de traiter des divers thèmes.

第三，应当制定处理各种议题最佳机制。

Nous estimons que l'examen réalisé nous permet raisonnablement de formuler notre opinion.

我们相信，我们审计为审计意见提供了合理依据。

La télédétection est une science qui permet d'acquérir des informations à distance.

遥感是一项不需前往实地便可获取该地点或地区信息资料科学技术。

Avant tout en un transfert de technologie qui permettrait de réduire les émissions.

首先，传播有助于减排技术。

Créer des programmes éducatifs permettant aux étudiants autochtones d'améliorer leurs compétences techniques.

设立教育方案，培训土著学生提高其技术方面技能。

Des systèmes efficaces permettant de communiquer avec le monde entier sont donc indispensables.

因此，提供有效全球通讯手段是主要条件之一。