En français, nous avons 36 sons, 36 phonèmes.

在法语中，我们有36个音素，36个音位。

De même, cette langue présente surtout des phonèmes doux.

同时，语言的音素也很柔和。

Comme vous le savez, chaque langue utilise un ensemble unique de sons que l'on appelle des phonèmes.

如大家所知，每语言都使用一的音素，我们称之为音素。

Canal Académie : Alors, pour l’enfant en maternelle, cette décomposition en phonèmes n’a rien d’évident ?

Canal Académie：那么，对于幼儿园的孩子，音素分解并不明显？

Élodie Courtejoie : Alors, pour l’enfant en maternelle, cette décomposition en phonèmes n’a rien d’évident ?

Élodie Courtejoie：所以，对于幼儿园的孩子，音素的细分并不明显？

La différence entre [ba] et [ga], par exemple, porte sur le phonème, la consonne initiale de la syllabe [ba] ou de la syllabe [ga].

例如，[ba]和[ga]之间的区别在于音素，音节[ba]或音节[ga]的初始辅音。

Je ne vais entrer dans des détails techniques, on ne va pas parler de phonèmes et de ce genre de choses ; ce sont vraiment des choses très appliquées ou très pratiques.

我不会讲别专业的东西，不讲音素之类的；我要讲的内容应用性真的很高，很实用。

Les petits enfants comprennent ce que c’est qu’une syllabe – ils ont une notion de l’organisation du mot en syllabes –, mais ils ne savent pas ce que c’est qu’un phonème, c'est-à-dire la plus petite unité significative du langage parlé.

小孩子理解音节是什么——他们有一个如何将单词织成音节的概念——但他们不知道音素是什么，即口语中最小的有效单位。

Afin de vérifier que le chat a bien attrapé un petit animal, l'auditeur francophone recherche immédiatement à la place du complément d'objet, puis le phonème [s] dans " souris" ainsi que l'association à d'autres sons comme [i] et [u] suffisent à la vérification.

为了验证猫确实抓到了一只小动物， 讲法语的听众立即搜索宾语补语，然后搜索“mouse” 中的音素 [s] 以及与其他声音的关联， 例如 [i] 和[u] 足以验证。