Le daguerréotype est l'un des tous premiers procédés photographiques.

达盖尔银版摄影术是早期摄影术之一。

Il a même déposé des rehauts de peinture sur un tirage photographique.

他甚至把颜料涂在了摄影作品。

Tous les instruments électroniques et les équipements photographiques à bord ont été dissous.

搭载的仪器和摄影设备全部被破坏。

La marque Nikon a interrogé récemment les Européens sur leurs surjets d'inspiration photographiques.

尼康相机最近对欧洲人进行了关于他们照灵感的考察。

Il s'agit d'un film photographique contenant des reproductions de documents au format très réduit.

这是一种含有小型文件复制品的胶片。

Les deux frères ont grandi dans le milieu de la photo puisque leur père fabriquait des plaques photographiques.

兄弟俩从小在摄影世界里长大，因为他们的父亲是做影片的。

On se rappelle que Gédéon Spilett et Harbert avaient pris, à plusieurs reprises, des vues photographiques de l’île Lincoln.

大家也许还记得，吉丁-史佩莱和赫伯特在摄风景照片已经不止一次了。

Plusieurs fois même, ils jetèrent l’ancre, et Gédéon Spilett prit des vues photographiques de ce superbe littoral.

航行中也曾停泊过几次，让吉丁-史佩莱在风景最好的地方照。

Le scanner a pris des milliers de clichés photographiques en 3D.

- 扫描仪摄了数千张 3D 摄影图像。

Mais le secret des images d'I.Répine, c'est sa manière photographique de capturer l'instant.

- 但是我的形象的秘密。Repin是他捕捉瞬间的摄影方式。

Sur quoi repose le travail photographique de Malick Sidibé ?

Malick Sidibé 的摄影作品基于什么？

Ce piège photographique doit être parfait, conforme en tout point à la pierre qui a servi de modèle.

这个摄影陷阱必须是完美的，在所有方面都符合用作模型的石头。

On prend la vie en photo, car attention, Plus le photographe maîtrise les codes photographiques, plus une distance s'installe.

我们摄生活照片， 因为要小心，摄影师越掌握摄影密码，距离就越远。

Un site révélateur de passions autant que de talents qui espère ouvrir à un large public une multitude d’univers photographiques.

一个揭示激情和才华的网站，希望向广大观众开放众多的摄影世界。

Paris- Match consacre de nombreuses pages à des reportages photographiques de l’actualité et il a une plus grande diffusion que les trois magazines précédents.

巴黎竞赛杂志刊登大量时事新闻照片报道，它的发行量超过述3种杂志。V.S.D.主要是针对周末读者的。

Les dirigeants ont également visité une exposition photographique sur la coopération entre les écoles des deux pays dans le domaine du football.

领导人还参观了两国学校在足球领域合作的摄影展。

Pencroff, saisissant la longue-vue, parcourut rapidement l’horizon, et, s’arrêtant sur le point indiqué, c’est-à-dire sur celui qui avait fait l’imperceptible tache du cliché photographique

潘克洛夫拿起望远镜，很快地在水平线扫视了一下，然后停在他们所指的一点，也就是照相底片模糊不清的那一点。

Et une dynamo, un appareil à rayons X, des écrans, le matériel photographique, un câble, des rideaux… et n’oubliez pas les gants de protection.

还有一台发电机，一台X光机，屏幕，摄影设备，一根电缆，窗帘......不要忘记防护手套。

On dit souvent de certaines de ses toiles qu'elles ont quelque chose de photographique, à cause notamment de leurs factures léchées, mais pas seulement.

人们常说他的一些画作带有摄影色彩，尤其是因为它们的抛光工艺，但不仅如此。

Tour à tour reporter et portraitiste, Malick Sidibé a construit, depuis l'ouverture de son studio à Bamako en 1962, un ensemble photographique en noir et blanc exceptionnel.

马利克·西迪贝 （Malick Sidibé） 既是记者又是肖像画家，自 1962 年在巴马科开设工作室以来，他建立了一个非凡的黑白摄影团。