Il n'est pas nécessaire, cependant, de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi et aux placeurs des salles de cinéma.

然，有必要向出租车司机和电影院引座员支付小费。

En revanche, il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi ou aux placeurs dans les cinémas.

但有必要向出租车司机或电影院引座员支付小费。

L'existence de filières complexes comprenant des recruteurs, des transporteurs et des “placeurs” dans les pays de destination permettait à des criminels d'avoir une emprise totale et rentable sur des enfants.

这一复过程涉及招聘者、运输者和目的地国的“安置者”，确保罪犯对儿童的控制是彻底和有利可图的。

Une quarantaine de personnes, consultants et placeurs, qui sont en relation permanente avec les entreprises, assistaient à la réunion en présence de la directrice et de la déléguée à l'emploi féminin.

与企业保持经的、包括顾问、职业介绍所工作人员在内的40多位来宾及就业管理部门负责人和就业代表参加会议。