Plonger délicatement les pêches dans une casserole d'eau bouillante.
在平底锅里烧开水后，轻轻地放入黄桃。
Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.
学校的课外活动开设潜水班。
C'est le temps de plonger un poisson dans la friture.
时候把鱼放在油里炸。
Ce sont les oiseaux qui plongent.
些潜水的鸟。
Ce spectacle m'a plongé dans le ravissement.
场面把我深深地迷住。
Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.
地震让个地区陷入混乱。
Quelqu'un plongea la main dans l'eau, elle était brulante.
有人将手探入水中，湖水热得发烫。
Nos cœurs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.
我们的心胸洞开, 我们的心智乐意投入爱的源.
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过去，彗星的出现使人们陷入极度恐慌之中。
Le voleur a plongé la main dans un sac pour voler un téléphone portable .
小偷把手伸进包里偷手机。
Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).
两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于向Vérone(V)王子提出复仇的请求。
La pénurie de carburant est telle qu'elle a plongé le pays dans une crise.
普遍的重短缺正在成为国内重大危机。
Ses arômes nous plongent dans la richesse des garrigues et ses saveurs sont souvent épicées.
酒水香味使人联想到热带海岸的树林，口感蕴含辛香的味道。
J’y plongé, jusqu’à ce que quelque m’approche et place sa main sur mon dos, doucement.
我一直在想样的大海，直到有人走来，把手轻轻放在我的背上。
Elles plongent dans le tumulte des siècles.
其根源深植于动荡的历史之中。
Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.
世界正处于前所未见的能源危机中。
Un monde plongé dans le chaos ne profiterait à personne.
乱糟糟的世界对谁都没有好处。
De vastes parties du Darfour ont plongé dans l'insécurité.
目前，达尔富尔大部分地区的法律和秩序已经崩溃。
Un échec plongerait le pays dans l'abîme de l'anarchie.
方面的失败将会使国家陷入无政府的深渊。
Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.
苏丹仍然陷入一场已持续二十年的内战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, c'est extraordinaire aussi. J'ai eu la chance de plonger avec des dauphins.
所以，也是不寻常的。 我有机会和海豚一起潜水。
Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre.
参观座堡垒就是漫步于书中。
C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.
关于破碎战争，全是一团迷雾。
Ensuite, il propose de se plonger dans le passé.
然后，款游戏可以帮助我们深入研究过去。
D. Attendre 15 minutes avant de plonger la photo dans le révélateur.
把照片浸入显影液前等待15分钟。
Merci d'être venu jusqu'ici, de plonger dans notre préhistoire lointaine.
感谢你来到，深入了解我们遥远的史前史。
Combien de temps demeurai-je ainsi plongé dans mes réflexions, je l’ignore.
我自己也说不出来我一直沉思了多久。
La princesse, elle aussi disparut, et le royaume fut plongé dans le chaos.
与此同时，公主也不知所踪，整王国陷入混乱。
18h08… Ça nous laisse le temps de nous plonger dans cette histoire de marée !
08… … 给我们足够的时间沉浸潮汐的故事中！
Il y avait Don Juan plongé aux Enfers et la mort d'un enfant.
有下地狱的唐璜，也有某孩子的死亡。
Il n’était pas rare que les échelles de descente plongeassent dans trois pieds de vase.
下沟的梯子经常陷入三尺深的稀泥中。
C'est toujours l'avant du navire qui disparaît en premier, comme si celui-ci plongeait vers l'avant.
首先消失的总是船的前部，就像船向前俯冲一样。
Ça donne envie de s'y plonger hein ? Pas dans le champagne... dans les bulles !
让你想潜入其中，嗯？不是香槟中… … 而是气泡中！
De fil en aiguille, j'ai appris à plonger.
一步步地，我学会了潜水。
Le choix du lieu pour cette réunion avait plongé la plupart des consuls dans la perplexité.
元首选定会址，令大多数与会者迷惑不解。
Un lourd clapotement lui apprit que Tarrou avait plongé.
他听到一声很沉的" 扑通" 声，知道塔鲁也下水了。
Plongée chez lui le soir pour comprendre.
晚上悄悄去他家看看啥情况。
Ne plongez pas votre tête dans la soupe.
别把头伸进汤。
Envie d'une petite baignade? Mieux vaut y penser à deux fois avant de plonger dans certains lacs!
想游一游吗？最好三思而后行再潜入一些湖泊中!
Une chambre était allumée à l'étage, mais le reste de la bâtisse était plongé dans le noir.
别墅的上层有一房间亮着灯，其他窗口都黑着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候把鱼
源.
重短缺正在
把照片
，
王国陷入混乱。
