有奖纠错
| 划词

La grippe se tourne facilement en pneumonie.

流行性感冒很容易变为肺炎

评价该例句:好评差评指正

C’est peut-être une pneumonie.

可能是肺炎

评价该例句:好评差评指正

Dans la plupart des cas, la pneumonie peut être traitée efficacement au moyen d'antibiotiques oraux peu coûteux.

在大多数情况下,使用成本很低口服抗生素,能治愈肺炎

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la maladie ne tue pas, elle peut provoquer la cécité, la malnutrition, la surdité ou la pneumonie.

患了麻诊即使不死,也可能失明、营养不良、失聪或得肺炎。

评价该例句:好评差评指正

Un nombre d'enfants équivalant au total des victimes du récent tsunami meurt chaque mois de la seule pneumonie.

每月,仅死于肺炎童人数于最近海啸造成死亡人数。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes respiratoires des fétus et des nouveau-nés et la pneumonie étaient les deux principales causes de décès des nourrissons.

造成婴死亡两个最常见病因是胎和新生呼吸器官疾病和肺炎

评价该例句:好评差评指正

La pneumonie, qui est la plus mortelle de ces infections, fait plus de victimes que n'importe quelle autre maladie infectieuse.

今天,各种严重呼吸道感染是幼杀手,杀死差不多200万幼

评价该例句:好评差评指正

Les carences et maladies fatales des nouveau-nés et des enfants de moins de cinq ans sont le paludisme, la pneumonie et l'anémie.

和五岁以下幼童主要致死疾病和缺陷是疟疾、肺炎和贫血症。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons recensé plusieurs maladies tout à fait évitables et curables, telles que le paludisme, la pneumonie, la diarrhée et la malnutrition.

我们已经查明若干容易预防和治疗疾病,如疟疾、肺炎痢疾和营养不良。

评价该例句:好评差评指正

La pneumonie, la diarrhée, le paludisme et l'infection au VIH demeurent la cause première des décès d'enfants, en particulier en Afrique subsaharienne.

尤其是在撒南非洲,肺炎、痢疾、疟疾和艾滋病毒感染仍然是童死亡主因。

评价该例句:好评差评指正

Les trois principales causes de mortalité parmi les enfants de moins de 5 ans en Afrique demeuraient la pneumonie, le paludisme et la diarrhée.

非洲五岁下童死亡率三个最大原因仍然是肺结核、疟疾和腹泻。

评价该例句:好评差评指正

On va présenter quelques-uns des cas les plus récents qui illustrent ces conséquences : un exemple actuel a trait à la pneumonie atypique (SRAS).

下面几个最近发生事例表明了这些后果:这个事例与严重急性呼吸系统综合症(非典)有关。

评价该例句:好评差评指正

L'infection bactérienne est la principale cause de pneumonie dans les pays où l'on enregistre une mortalité élevée chez les nourrissons et les enfants.

细菌感染是在婴童死亡率偏高国家中得肺炎主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit parfois d'un simple manque d'antibiotiques, comme pour la pneumonie ou d'un manque de sels de réhydratation orale (SRO), comme pour les diarrhées.

有时,死因非常简单,只是缺乏治疗肺炎抗生素,或治疗腹泻口服补液盐。

评价该例句:好评差评指正

À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.

由于这些治疗,提交人患了双侧肺炎、胸膜炎、严重血栓性静脉炎、肺栓塞和缺氧性大脑损害。

评价该例句:好评差评指正

Les principales causes de décès chez les enfants sont les infections aiguës des voies respiratoires, suivies par la pneumonie, la diarrhée et la septicémie.

童死亡主要起因是急性呼吸道传染病,随后是肺炎、腹泻和败血病。

评价该例句:好评差评指正

La chute du taux de mortalité infantile s'explique en bonne partie par le recul de la mortalité due aux maladies infectieuses et aux pneumonies.

死亡率下降很大一部分原因是由于传染性疾病和肺炎造成死亡率减小。

评价该例句:好评差评指正

L'hemophilus influenzae de type B demeure l'une des principales causes de décès dus à des pneumonies parmi les enfants âgés de moins de 5 ans.

B型流感嗜血杆菌仍是五岁以下童因肺炎引起死亡一个主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient liées aux maladies transmissibles (grippe et pneumonie, diarrhées, gastroentérites d'origine infectieuse et septicémie streptococcique).

一至四岁年龄组主要死亡原因是传染性疾病(流行性感冒和肺炎腹泻、由感染引起肠胃炎和链球菌败血症)。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 300 000 enfants déplacés âgés de moins de 5 ans souffrent du paludisme, de la pneumonie, de la diarrhée et d'autres maladies pouvant être évitées.

000多名五岁以下流离失所童患有疟疾、肺炎、痢疾和其他可预防疾病。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


goupillon, gour, goura, gourami, gourance, Gouraud, gourbet, gourbi, gourbiller, gourd,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Je pense que cette toux pourrait être le début d’une bronchite, et même d’une pneumonie.

我觉得咳嗽是患气管了,也可能是

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'ai une tumeur et une pneumonie et le choléra et une mauvaise conjonctivite

我长了肿瘤,还得了,还有霍乱,恶性结膜

评价该例句:好评差评指正
Topito

Il semblerait que la consommation de bière contribue à exterminer les virus responsables des bronchites et des pneumonies.

似乎喝啤酒有助于杀死导致支气管的病毒

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Finalement, la pneumonie a rendu sa vie publique aussi courte que fulgurante : 7 ans à peine.

最终,让他与公众相处的时间变得短暂而耀眼:仅仅七年。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Sauf qu'en 1938, il meurt d'une pneumonie fulgurante en Angleterre, bien loin de chez lui.

只不过1938年,他在远离家乡的英国因严重去世。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Nelson Mandela n'est plus à l'hôpital, où il vient de passer 10 jours, pour soigner une pneumonie.

RA:纳尔逊·曼德拉已经不在医院了,他刚刚在那里治疗了 10 天的

评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

On se demande comment elles ont survécu sans avoir attrapé des maladies, des rhumes, des grippes, des pneumonies et le reste.

女孩如何能无病无痛地生存下来,不感冒伤风,也不患等。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

Ils ont tout d'abord souffert de fièvre et d'une forte toux avant de développer une pneumonie sévère.

他们首先发烧强烈咳嗽,然后发展为严重

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Tous les 4 ou 5 ans, on a une augmentation du nombre de pneumonies à mycoplasme.

- 每四五年,支原体的数量就会增加。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Chez les plus de 60 ans, ont réduit de 70 % le risque de bronchite et de pneumonie.

在60岁以上的人群中,患支气管的风险降低了70%

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Jean-Louis Borloo l'a fait savoir cet après-midi. Sa convalescence après une pneumonie aigue est plus longue que prévue.

让-路易·博卢今天下午宣布了这一点。他从急性中恢复的时间比预期的要长。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Selon les autorités chinoises, cette augmentation des foyers de pneumonie s'explique par l'abandon cette année des mesures de restrictions sanitaires.

- 据中国当局称,疫情增加的原因是今年放弃了健康限制措施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

A.-S.Lapix: Quelle est cette nouvelle épidémie en Chine qui provoque des problèmes respiratoires, des pneumonies chez les enfants en particulier?

- A.-S.Lapix:中国出现的这种导致呼吸道疾病,特别是儿童的新流行病是什么?

评价该例句:好评差评指正
L'édito d'Etienne Gernelle

Une pneumonie sévère, d'après les services de la Commission, qui ont eu bien du mal à reconnaître qu'elle avait été hospitalisée.

据委员会服务部门称, 她患有严重,很难意识到她已经住院了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年2月合集

En attendant, la pneumonie virale continue de faire de nombreux dégâts collatéraux qui s’ajoutent donc, aux conséquences du virus sur les populations.

与此同时,病毒性继续造成许多附带损害,加剧了病毒对人群的影响。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il était trempé jusqu'aux os et rentra chez lui épouvanté à l'idée d'avoir attrapé une pneumonie après tant d'années d'attentions minutieuses et de précautions excessives.

他全身湿透,一想到经过这么多年的仔细照顾过度的预防措施,他还是惊恐地回到了家。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

On proposera aussi le vaccin aux plus de 60 ans, car le VRS peut provoquer des pneumonies et des bronchites chez ceux de plus de 60 ans.

该疫苗还将提供给 60 岁以上的老年人,因为 RSV 可导致 60 岁以上的老年人出现支气管

评价该例句:好评差评指正
一颗简单的心 Un cœur simple

Alors la mère Simon eut recours à un docteur. Félicité voulut savoir ce qu'elle avait. Mais, trop sourde pour entendre, un seul mot lui parvint : « Pneumonie » .

西蒙妈妈于是请了一位医生。全福想道她害什么病。不过耳朵太聋,她听不见,只抓住两个字:" " 。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

Ensuite, si vous avez des symptômes de grippe et de pneumonie après avoir été en contact avec des volailles vivantes, il faut aller voir le médecin sans tarder.

然后,如果您在接触活禽后出现流感的症状,您应该立即去看医生。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Les informations obtenues ont révélé que l’enfant était un jeune garçon, décédé probablement d’une pneumonie à l’âge de 3 ou 4 ans et préparé selon les rites traditionnels de momifications égyptiennes antiques.

通过这信息,研究团队得出结论,孩子是一个年轻男孩,可能因在3或4岁时去世,并且按照古埃及传统的木乃伊化仪式进行了处理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gourmander, gourmandise, gourmandises, gourme, gourmé, gourmer, gourmet, gourmette, Gournay, gourou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接