Pour la soupe, il faut aussi des poireaux.

为了煮汤，也需一些。

On rajoute le poireau qu’on fait revenir.

加入韭并炒一下。

Je revisite le poireaux aux vinaigrettes avec de l'huître.

我改良了一道经典酸醋沙司韭，加入了生蚝。

Je coupe le poireau en deux, toujours pareil de gros morceaux.

我把韭菜切成两半，和块胡萝卜一样。

Je vais ensuite ajouter mes poireaux.

然后我会加入我。

Pendant ce temps, je vais dresser les poireaux Voilà, c'est généreux, c'est gourmand!

此期间，我蒜。多汁美味！

J'ai mouillé les poireaux avec du fond de veau.

我加入小牛肉汤，刚没过。

Dites donc, il doit rire, s’il est toujours à faire le poireau sur la route de Saint-Denis !

是真以为他圣德尼街上守马路，那真笑啰！”

En premier temps, on va prendre le poireau.

首先我们取出蒜。

Ils poireautent quoi… D'ailleurs en patois picard, " poireau" se dit " porion" !

皮卡第方言中，" poireau “（韭）被称为 " porion" ！

Y a rien que j'aime, là-dedans. Beurre allégé, ton poireau qui pue...

购物车里没有任何我喜欢东西。低脂黄油，臭白。

Bah carottes, pommes de terre, après ça peut être, je sais pas, poireaux.

胡萝卜、土豆，可能还有。

Quand tes poireaux seront assez grands, comme ceux-là, tu pourras les manger.

等你韭菜够了，像这样，你就可以吃了。

Coupe les bulbes de poireaux et place-les dans un verre d'eau peu profond.

将韭菜球茎切开，放入浅水杯中。

– ... comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà.

像那样土壤里有根了。

Il nous faut : bananes, poires, tomates, persils, échalotes, poireaux.

香蕉，苹果，西红柿，洋头，韭菜。

Je récupère les échalotes pour les mettre sur les poireaux tout à l'heure.

我把小洋头放刚刚上。

Et pour ces messieurs j'ai concocté : gaspacho de poireaux.

为了各位男士，我准备了韭冷汤。

Je vous dis que c'est pour améliorer le goût du poireau vinaigre.

我告诉你，这是为了改善酸醋沙司韭味道。

Il nous faut 500 grammes d’épinards frais, cinq tiges de ciboule et un poireau.

我们需500克新鲜菠菜，五个梗和一个韭。