1.Mais de celui que Dantès a déposé en passant à Porto-Ferrajo ?

“咦，就是唐太斯在费拉约港留下那包东西呀。”

2.Et bien pour le savoir, Dieu soit béni, Il faut aller à Porto Rico.

为了知道这一点，感谢上帝，我们必须去波多黎。

3.Je veux bien un doigt de porto.

这是波而图酒。

4.Le porto est en train de réduire !

波尔多甜葡萄酒正在浓缩！

5.Voilà, direct, il a ramené du porto, il a assaisonné, il a fait ça super bien, quoi.

直接拿来了波尔图甜葡萄酒，加了点调味，做得相当不错。

6.Un gamin... Venez donc prendre un petit verre de Porto.

小男孩...先进来喝杯波尔图酒吧。

7.Prenons un exemple, vous achetez un billet Paris-Porto avec Ryanair.

举个例，假设您买了一张瑞安航空从巴黎到波尔图机票。

8.Eh oui, on est à Santa Maria da Feira tout près de Porto.

是，我们在波尔图附近费拉圣玛利亚。

9.Du kir ou du porto. Nathalie, qu'est-ce que tu prends ?

有波多黎尔酒。娜塔莉，你喝点什么？

10.On va prendre une 2e casserole, pour mettre justement... euh... le porto-madère dedans.

拿出第二个平底锅，加入porto-madère（葡萄酒名）。

11.Il s'agit d'une zone qui relie l'archipel des Bermudes, Miami et Porto Rico.

这是一个连接百慕大群岛、迈阿密和波多黎区域。

12.Porto Rico, C'est ici, entre la Guadeloupe et Cuba.

波多黎，就是这里，位于瓜德罗普岛和古巴之间。

13.Il jeta un dernier regard sur le yacht : il était prêt à disparaître dans le golfe de Porto-Vecchio.

们已望不到那艘游艇了，因为它已消失在韦奥港港湾里了。

14.Reste qu'à Porto Rico, il y a aussi des lois fiscales très sympas pour les riches.

不过，在波多黎，也存在一些对富人非常有利税法。

15.Maintenant, dit le comte, voulez-vous prendre quelque chose ; un verre de xérès, de porto, d’alicante ?

“现在，”伯爵说，“您想吃点儿什么东西吗？来一杯红葡萄酒，白葡萄酒，还是阿利坎特葡萄酒？”

16.De Porto-Ferrajo à bord qu’avez-vous fait de cette lettre ?

“你从费拉约回到船上以前，这封信你放在哪儿了？”

17.Comment savez-vous qu’il avait un paquet à déposer à Porto-Ferrajo ?

“你怎么知道曾留了一包东西在费拉约港呢？”

18.J'ai placé mes demi-sphères au congélateur, pendant ce temps, je vais m'occuper de ma gelée de porto.

我把半球放到冷冻柜中去了，在此期间，我要来处理葡萄酒果冻。

19.Bonaparte, continua le baron, s’ennuie mortellement ; il passe des journées entières à regarder travailler ses mineurs de Porto-Longone.

“波拿巴，”男爵继续说，“快要闷死了，整天在澳特龙哥看矿工们干活。

20.Pour finir en beauté, vous descendez en rappel les pentes abruptes du Parc Naturel de Peneda-Gerês près de Porto.

为这美丽之旅画上句号，您可以在波尔图附近佩内达吉尔斯国家公园，沿着陡峭山坡往下降。