Et pour vous, Florence, tout est positif ?

那么你呢，Florence，一切都是积极的吗？

Ça peut être plutôt positif ou négatif.

它可以是积极的，也可以是消极的。

Merci, je suis quelqu'un de très positif.

谢谢你，我是个很积极的人。

Mais actuellement, personne dans l'équipe ne voit le positif.

但现在，没有人看到积极的一面。

Non, Monseigneur, mes gens n’ont pu rien me dire de positif là-dessus.

“不知道，大人，我手下的人没有告诉我这方面的任何确切消息。”

Ce sont des électroaimants capables de créer un champ magnétique positif ou négatif.

这些是能够产生正或负磁场的电磁铁。

Mais la solitude pourrait entraîner des modifications moins positives de l'activité cérébrale.

但是孤独可能会引起大脑活动一些不太好的改变。

Pourquoi quand on est nostalgique d'une époque, on ne retient que le positif ?

为什么当我们怀念一个时代时，我们只记得积极的一面？

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Dans les deux cas, c'est positif.

在以上两种情况下，都是积极评价。

Restez vigilant, soyez positif et attendez que les secours arrivent.

保持警惕，积极乐观，等待救援到来。

Et vu sa tête, ça n'a pas l'air très positif.

看他的表情，似乎不太好。

C'est d'abord par un regard positif que se façonne toute avancée, même discrète.

正是通过一种积极的眼光，即便是再微小的进步也会逐渐显现。

Présentateur : Votre bilan personnel est-il positif?

您个人之见，这是积极的吗？

Et il faut être, donc, positif !

因此你必须要积极！

Bon et bien expriment un jugement positif.

bon和bien表示积极评价。

Est-ce que tu crois que c'est un mouvement plutôt positif ou plutôt négatif ?

你认为这是一场积极的运动还是消极的？

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

我现在拿出来的是正面的阳版底。

Après tout, les protons ont une charge positive !

质子是带正电荷的！”

La discrimination positive s’oppose à la discrimination tout court.

积极歧视只是反对歧视而已。