Dimanche ? Non, je n'ai rien de prévu.

周日？可以，没有任何计划。

Est-ce que l'avion partira comme prévu ?

飞机按时起飞吗？

Tu as quelque chose de prévu ce week-end ?

你这周末有安排吗？

Et les premiers départs sont prévus pour quand ?

那什么时候开始出发去火星呢？

Bien sûr... Alors, il est prévu pour quand, ce vernissage?

B : 当然… … 那么他想什么时候开这个开幕日？

Ce que j’avais prévu arriva, elle m’appela dans sa loge.

果然不出所，她招呼到她包厢里去。

Enfin, j'sais pas, peut-être vous aviez prévu des trucs ?

那个，不知道，也许你已经准备好了？

Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.

提前做好详细计划能更加约束你们。

Anna part d'ailleurs comme prévu dans quelques heures pour la Géorgie.

安娜几个小时后预计的一样离开这儿去格鲁吉亚。

Je ne suis pas sans avoir prévu l’éventualité de certains obstacles.

“至于产生某些阻碍的偶然性，也并不是不能预见的。”

Est-ce qu'on prévoit de rentrer en France à un moment ?

未来们是否预计返回法国？

C'est ce qui était prévu, mais j'ai décidé de changer.

这原本的计划，但决定改变一下食谱。

Combien de jours de télétravail est-ce qu'ils prévoient de vous donner?

他们打算给你多少天远程办公的时间？

Pourquoi l'a-t-on changé un jour plus tôt que prévu, Arthur ?

为什么早换了一天，亚瑟？

Assurez-vous toujours que quelqu'un à terre sait quand vous prévoyez de revenir.

一定确保陆地上的人知道您计划何时返回。

Ce dernier ne cessait de rappeler à tout venant qu'il avait prévu ce qui arrivait.

此人不停地向所有的来人提醒说，他曾预见到正在发生的事。

L'ennui, c'est qu'il est impossible de prévoir les séismes.

令人烦恼的是，地震是无法预测的。

Mais tout ne va pas se passer comme prévu.

但是一切都和预计的背道而驰。

Des tests sont prévus lors de prochaines missions Artemis.

在测试中已经预见在下一次阿尔忒弥斯任务期间。

La prochaine élection présidentielle est prévue pour novembre 2024.

下届总统选举定于2024年11月举行。