Ma deuxième observation est liée à la première.

我的第二点与第一点有关。

L'insécurité dominante reste la première de nos préoccupations.

目前的普遍安全局势仍然是我们面临的首要挑战。

C'est donc, peut-être, le problème à traiter en premier.

因此，或许应该首先处理这样的局面。

Ce projet est le premier du genre dans le monde.

该项目在世界上尚属首。

C'est pourquoi il a été placé en premier.

这就是为什么将该章放在首位的原因。

La présente Assemblée générale est la première du XXIe siècle.

这是二十一世纪大第一。

La CEA, la CESAP et la CEPALC seront les premières impliquées.

预计，亚太经社拉加经委将发作用。

Le troisième type de pratiques se situe entre les deux premiers.

第三种做法是介于上述两者之间。

Et même, la seconde cite la première pour étayer ses analyses.

实际上，后一个判例援引了前一个判例来支持其分析。

S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plutôt mineures.

关于第一个项目，我们略为做了一些小的改动。

Le second sous-thème de ce dialogue est étroitement lié au premier.

这辩论的第二个副题与第一个副题密切相关。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首大规模调查活动。

Le débat d'aujourd'hui constitue un premier pas important dans cette direction.

作用，以及与其它组织动行动协作的可能性。

Si possible, les prélèvements les plus difficiles doivent être programmés en premier.

可能时，应计划首先采集最难采集到的样品。

Permettez-moi de partager ici mes premières constatations et mes premières interrogations.

我愿向大家谈一谈我的初步意见问题。

La sécurité des êtres humains doit être la première des préoccupations fondamentales.

人类安全必须是所有关切的中心。

La Turquie est en train de ratifier le premier de ces instruments.

土耳其目前正在批准前一文书。

Car, après tout, ils sont les premiers à tenir compte de telles positions.

毕竟首先是他们将这种立场纳入考虑。

À cet égard, le Conseil de sécurité vient le premier à l'esprit.

在这方面，我们首先想到的是安全理事。

Mais il s'agissait de premiers pas et il restait beaucoup à faire.

尽管工作已经开始，但仍需进行更多努力。