Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.
法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决。
Bien sûr nous sommes amis depuis l'école primaire.
当然，我们从上小学起就是朋友。
Contrôle des températures et courte macération pour préserver les arômes primaires du fruit.
采用控温发酵和短时间浸泡的方式保证鲜红果的香气完好的在酒里体现出来。
Le retour aux classes commence aujourd'hui pour les écoles primaires.
今天，各所小学开始复课。
Ces enfants haïtiens attendent leur déjeuner dans la cour d’une école primaire de Port-au-Prince.
这些海地的孩们在的一所小学的院里等待着他们的午餐。
Déjà présente à l'école primaire, celle-ci va être généralisée au collège cette année.
教育法推素质教育，重抓学生的个人能考试分数。
C'est un rêve qui remonte à l'école primaire et à mes premiers cours de théâtre.
这是一个梦想，可以追溯到小学和我的第一个剧场课程。
Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.
星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。
Les écoles normales primaires forment les instituteurs.
初等师范学校培养小学教师。
L'école primaire de langue turque qui devait ouvrir à Limassol n'est toujours pas opérationnelle.
利马索尔的土族语言小学仍未投入使用。
L'instruction primaire est obligatoire pour les Jordaniens; elle est gratuite dans les écoles gouvernementales (art. 20).
约旦人接受义务初等教育，在政府开办学校中初等教育免费（第20条）。
Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.
尽管有一些担忧，但政党候选人提名会议举行期间没有发生暴。
Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.
在候选人提名会议期间，各政党表现出的政治成熟性值得称赞。
À l'école primaire, la reproduction chez l'homme fait partie du programme d'études de la 6e année.
在小学健康课程中，人类生殖在6年级讲授。
À ce jour, 60 % des enfants du Malawi sont inscrits à l'école primaire.
迄今，60％的马拉维儿童在接受初级教育。
Deux des quatre écoles primaires sont privées.
四间小学当中有两间是私立小学。
Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.
作为社区的举措，开设了一些小学。
L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.
小学年龄人口的增长率为23.9%。
Le Gouvernement a tenté d'introduire l'enseignement primaire gratuit au cours de cette année scolaire.
政府在这学期试图在小学实行免费教育。
Ainsi, la cessation du fait illicite est imposée par la règle primaire qui établit l'obligation.
因此，按照规定有关义务的初级规则，须停止该不法行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.
要强迫接受初等教育，中学要向大家开放，这就是法律。
Ils commencent la première à l’école primaire.
小学时，他们开始学习第一门外语。
Je vous montre la répartition de ce qu'on appelle la consommation d'énergie primaire en France.
给你看看法国一次能源消耗量的明细。
Par exemple, aujourd'hui les élèves de primaire ont moins d'heures de français qu'avant.
比如，现在小学的法语课时比以前少了。
Je me souviens quand j’étais à l'école primaire... Il y avait une boulangerie à côté.
记得当小学的时候... 在傍边曾有一间面店。
C'est vrai à l'école primaire, au collège, au lycée et pendant les études supérieures.
在小学、初中、高中和期间都是如此。
Les élèves du primaire ont retrouvé les bancs de l'école mais en effectif réduit.
小学已经重回学校，但学校里的人数减少了。
Alors, justement donc l'école première, j'en parle, donc on y arrive à l'école primaire.
说的第一所学校，就是小学。
Donc la première classe de l'école primaire s'appelle cours préparatoire ou alors CP.
小学的第一个年级就是预备班，又叫做CP。
Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.
想从东北地区中、小学的食堂人手。
En général, les enfants apprennent l’anglais dès le primaire.
通常，孩子从初始阶段便开始学习英语。
Donc le primaire, ça va de l’âge de trois ans à l’âge de 10 ans.
初始阶段的孩子年龄为3到10岁。
Tant de sa chance à la primaire des Républicains pour la présidentielle.
共和党总统初选真是太幸运了。
Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.
她的父母将她送入一所音乐专业小学。
Une année pour choisir un président Tout commence en janvier, avec les primaires.
一整年选出一位总统。一切始于一月，人们进行初选。
Mais à l'école primaire on se fait la bise ?
但在小学，们不是要进行贴面礼吗？
A l'exception, des écoles primaires, collège et lycée.
除了小学、初中和高中以外。
Je vais bientôt partir travailler un an au Cambodge dans une école primaire.
即将柬埔寨的一所小学任教一年。
À l’école, ce phénomène concerne essentiellement les élèves du primaire et du collège.
在学校，这种现象主要影响小学和初中。
J'étais à l'école primaire au printemps 1945. C'était une belle journée de printemps.
1945年春天，在小学。那是一个美丽的春天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
鲜
们在
的一所小学的院
推素质教育，重抓学生的个人能
考试分数。
给你看看法国一次能源消耗量的明细。
的法语课时比以前少了。
小学的时候... 在傍边曾有一间面
店。
