L’école primaire imposée à tous, l’école secondaire offerte à tous, c’est là la loi.

要强迫接受初等教育，中学要向大家放，这就是法律。

Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.

我想从东北地区中、小学的手。

Je vais bientôt partir travailler un an au Cambodge dans une école primaire.

我即将去柬埔寨的一所小学任教一年。

C'est le droit d'aller à l'école primaire gratuitement pour apprendre à lire, à écrire et à compter.

就是可以免费上小学，学习阅读、写作和算数。

Prenons le cas par exemple de Jean-François Copé, qui a fait un score historique de 0,3% aux primaires.

以Jean-François Copé为例，他在初选中创下了0.3%的历史性得票率。

Même si elle n'avait pas dépassé l'école primaire, elle était très ouverte.

即使她没有出小学，她也非常放。

Tous les auteurs, à une exception près, sont des enfants d'école primaire.

除一之外，其余都是小学生。

Du coup, le niveau qu’on leur enseigne, c’est celui du primaire.

所以，我们教他们的水平就是小学阶段的。

Le premier débat de cette primaire a démarré il y a quelques minutes.

这场初选的首场辩论已于几分钟前。

En France, les candidats à la primaire de gauche se retrouvaient pour un deuxième débat.

在法国，左翼初选的候选进行了第二次辩论。

Premier tour de la primaire de la droite et du centre prévu ce dimanche.

右翼和中间派的初选第一轮预计将于本周日举行。

Et on en vient à présent à la primaire pour l'élection présidentielle française.

现在来看看法国总统选举的初选。

Les primaires aux Etats-Unis. Chez les républicains, Donald Trump domine toujours largement.

ZK：美国的初选。在共和党中，唐纳德·特朗普仍然广泛占主导地位。

En Afrique subsaharienne, on estime que 10 millions d’enfants abandonnent l’école primaire trop tôt.

在撒哈拉以南非洲，估计有1000万儿童过早地离了小学。

Comment nos enfants, nos adolescents, nos jeunes, que ce soit à l'école primaire jusqu'à l'université.

我们的孩子、青少年、年轻，无论是在小学还是大学，该如何应对教育。

La campagne servira également à financer une amélioration de l'accès à l'enseignement primaire.

该运动还将资助改善初等教育的机会。

Depuis 2022, c'est l'école au-delà de la primaire qui est interdite aux Afghanes.

自2022年起，阿富汗女性被禁止接受小学以上的教育。

Donc, j'enseignais l'anglais au petit dans les écoles primaires et j'étais à Morley.

所以，我在小学教小孩英语，当时在莫利。

Christian devra, ensuite, déposer le dossier physiquement à la Caisse primaire d'assurance maladie.

克里斯蒂安随后需要将文件亲自送到主要医疗保险基金处。

Et là-bas, une petite bassine pour se laver et faire quelques besoins primaires.

在那里，还有一个小脸盆，用来洗脸和解决一些基本的如厕需求。