Donc on résume, Francis, désormais l'originalité et l'écologie priment.

所以我们来总结一下，弗朗西斯，如今原创性环保占优势。

C’était avec colère que Julien se voyait primé dans ce genre par les paysans les plus grossiers.

于连看到这方面那些最粗俗的农民胜过了他，感到愤愤不平。

Aujourd'hui sort sur Prime Video " Les Anneaux de pouvoir" .

今天 Prime Video “The Rings of Power”上发布。

13 restaurants de Toronto ont été primés cette année.

今年有 13 家多伦多餐厅获奖。

Aussi belle qu'un tableau, la photo vient d'être primée.

美如画，这张照刚刚得奖。

Le film est primé au Festival de Cannes.

- 戛纳电影节上获奖。

Vous avez raison..le sport c'est kiffant Bref Le Prime c'est quoi ?

你是对的。。体育是kiffant 简而言之，什么是Prime？

Selon la télévision Hromadske, l'entreprise Prime Asset Partners aurait ainsi été créée en août 2014.

据Hromadske电视台报道，Prime Asset Partners成立于2014年8月。

La raison et l'esprit doivent primer sur la force et le physique, même pour un bodybuildé de la première heure !

理性智应优先于力量肌肉，即使对于一个刚开始健身的人！

E. Bonnasse a été primée dans la catégorie journaliste-rédactrice et d'A. Fuzellier dans celle journaliste-reporter d'images.

E. Bonnasse 荣获新闻编辑类奖项，A. Fuzellier 那个图像记者兼记者中。

A.-S.Lapix: Une star à 4 pattes et une actrice palmée, primée 2 fois la même année.

- A.-S.Lapix：四足明女演员，同年两次获奖。

C'est ça qui doit primer, c'est le collectif qu'on forme, c'est le plan qu'on est en train de dessiner ensemble.

这是必须优先考虑的，这是我们形成的集体，这是我们正制定的计划。

" Envoyé spécial" est notamment primé pour l'enquête " Nicolas Hulot, des femmes accusent" , menée par la journaliste Virginie Vilar.

“特使”因由记者维吉妮·维拉尔领导的调查“尼古拉斯·于洛，女性指控”而特别获奖。

C'est un site qui a été primé lors du Forum du tourisme numérique la semaine dernière à Deauville : c'est Option Way, ou Option Way en français.

上周多维尔的数字旅游论坛上居于首位。

– Ne croyez pas cela. La Fondation Walsh a toujours primé les projets les plus originaux, les membres de son comité apprécient tout ce qui est, comment dire, très à l'avant-garde.

“可别这么想。沃尔什基金总是乐于资助那些很有创新性的项目。他们评审委员会的成员很喜欢那种，嗯… … 怎么说… … 非常前卫的东西。”

Cet après-midi, à Rouen, c'est l'émotion qui primait devant le collège où travaille la jeune femme qui a perdu un doigt, probablement victime d'un jet de grenade de désencerclement.

- 今天下午，鲁昂，失去一根手指的年轻女子工作的学院门前，人们情绪激动，她可能是投掷手榴弹的受害者。

Avec l'Américain John Clauser et l'Autrichien Anton Zeilinger, ils sont primés pour leurs travaux dans le domaine de la physique quantique, qui les ont menés notamment à des mesures extrêmement précises ou à des communications ultrasécurisées.

与美国的约翰·克劳塞奥地利的安东·蔡林格一起，##他们因其量子物理学领域的工作而获奖，使他们获得了极其精确的测量或超安全的通信。

Serviette XXL pour y accueillir ses amis et serviette qui laisse passer le sable... Bemba-Debert Legrand a été primé au concours Lépine 2022 pour sa création: la serviette qui ne s'envole pas.

用于欢迎朋友的 XXL 毛巾可让沙子穿过的毛巾...Bemba-Debert Legrand 因其创作而 2022 年 Lépine 竞赛中获奖：不会飞走的毛巾。

L.Delahousse: C'est l'heure de Photo hebdo, une semaine d'actualité à travers le monde en quelques clichés, de la Corée du Nord au Malawi, en passant par Dubai avec, en point d'orgue, des images primées par le concours Wildlife, cette semaine.

- L.Delahousse：是时候拍摄《Photo Hebdo》了，几张照中的一周全球新闻，从朝鲜到马拉维，经迪拜，最高点，图由野生动物比赛，本周，。

Mais pour cela il faut des décisions politiques et c'est ce que demandent les manifestants rassemblés à Paris : que le gouvernement change complètement sa ligne pour que l'écologie et le climat priment sur toutes les décisions.

但为此，我们需要政治决定，而这正是聚集巴黎的示威者所要求的：政府完全改变其路线，使生态气候优先于所有决定。