Ce succès lui a procuré une vive jouissance.

这项成无比欢欣。

Je m'occuperai de vous procurer les pièces nécessaires.

我会帮你搞到所有必要的证件。

Sa famille lui a procuré un emploi par la relation .

的家人通过关系给谋得一份工作。

Le bénévolat lui procure de grandes satisfactions.

志愿服务让她产生强烈的满足感。

Cela nous a procuré bien des ennuis.

这给我带很多烦恼。

Je me procure des informations, des connaissances,etc.

我是为了获得信息、知识等。

Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ?

您能给我一张城市地图吗？

Le axée sur la technologie, procurant aux clients la meilleure solution!

以技术为主导,为客户提供最佳解决方案!

Ils procurent à leurs compatriotes toute l'alimentation dont ils ont besoin.

向同胞提供其所需的一切食品。

Avant de vous procurer vos prochains produits naturels, lisez bien les étiquettes.

在您购买您的下一个自然的产品，阅读标签。

Leurs missions deviennent progressivement plus difficiles et procurent de plus belles récompenses.

的任务变得更加困难，逐步提供更多的奖励。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守着你的时候，你给了我很多幸福和快乐的体验。

On a créé plusieurs fonds qui procurent des micro-prêts aux femmes.

此外还为妇女设立了若干小额贷款基金。

Cependant il a besoin de se procurer des fonds pour ses activités.

不过，它依靠资金筹集它的活动。

Nous savons que certains États cherchent à se procurer ces armes dévastatrices.

我知道，某些国家正寻求获得这些致命武器。

Il est aussi facile de se procurer des feuilles de cannabis en Asie.

大麻药草在亚洲也广泛流行。

Cependant, il est facile de se procurer des explosifs partout dans le pays.

然而，该国各地随时可以得到炸药。

En effet, les exciseuses vivent des ressources financières que cette activité leur procure.

实际上，搞割礼的女操刀手是以此为生的。

Elles sont faciles à se procurer et elles échappent quasiment à tout contrôle.

这些武器很容易获得，几乎已失去控制。

Il est difficile de se procurer des statistiques du chômage dans la région.

在该区域很难获得失业统计数据。