Elles n'ont pas empêché la prolifération des conflits armés.
它们未能阻止装冲突的蔓延。
Ces activités sont responsables de la prolifération des armes classiques.
这些活动对常规器的扩负有责任。
Nous sommes confrontés à un risque croissant de prolifération nucléaire.
我们面临核扩越来越严重的危险。
De même, nous devons nous attendre à davantage de prolifération.
同样，我们必须料想会有更多的扩。
Ils pourraient entraîner une prolifération des armes de destruction massive.
它们也可能迫使大规模毁灭性器扩。
Nous sommes tenus d'empêcher la prolifération des armes nucléaires.
我们必须防止核器扩。
Elle a permis de freiner efficacement la prolifération des armes chimiques.
它已成为遏制器扩的有手。
La numérisation du spectre conduira aussi à une prolifération des systèmes.
数码视界的数码也会导致网络系统的大规模推出。
Malheureusement, nous assistons aujourd'hui à la prolifération d'actes terroristes brutaux.
不幸的是，我们现在正在目睹残忍的恐怖主义攻击行动的扩。
Nous luttons ensemble contre la prolifération des armes de destruction massive.
我们共同与扩大规模杀伤性器的行为作斗争。
Troisièmement, je tiens à parler de la prolifération d'armes légères.
第三，我希望谈一谈小器扩问题。
L'OSCE s'attaque également à la prolifération des armes légères.
欧安组织正在致力于控制小器和轻器的扩。
Toutefois, le TNP ne suffira pas pour juguler réellement la prolifération.
但要有地处理不扩问题，仅有《不扩核器条约》本身是不够的。
L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.
如果技术交流会促成扩，则应予以避免。
L'inégalité est donc devenue un stimulant pour la prolifération nucléaire.
不平等就因此成为核扩的刺激。
Cet exercice portera sur la prolifération des armes dans les mers.
这次演习将处理扩的海洋方面。
Les problèmes causés par la prolifération des armes légères demeurent innombrables.
小器扩而衍生的问题依然诸多。
Nous ne pouvons admettre la prolifération d'exceptions à la non-prolifération.
我们不能允许不扩例外情况的扩大。
Le Traité est supposé arrêter la prolifération nucléaire verticale ou horizontale.
人们期待《禁核试条约》停止纵向及横向核扩。
Le Rapporteur spécial continue de redouter une certaine prolifération des normes.
对标准可能激增的问题，特别报告员继续表示关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.
对病菌的防御能力下降促进了病原体的扩散。
Mais le mieux, c'est encore de limiter la prolifération des moustiques.
但是最好的是，限制蚊子的迅速繁殖。
Alors, pour lutter contre la prolifération des déchets, il y a des initiatives simples et qui marchent !
为了减少垃圾扩散，有一些简单可行的举措！
(narratrice): Ceux-ci permettent d'éviter la prolifération des bactéries et des virus.
（旁白）：这些可以防止菌病的扩散。
Le niveau de surveillance a été le même que celui contre la prolifération des armes nucléaires.
这种设备在全世界范围内被严禁生产使用，其严厉程度与控制核扩散差不多。
Ca impacte aussi la prolifération d'algues, par exemple.
例如，还会影响藻类的增殖。
Il empêche la prolifération des pucerons, vecteur de la jaunisse de la betterave.
可以防止蚜虫的繁殖，蚜虫是甜菜黄化病的传播媒介。
S'il est possible de réguler la prolifération du moustique-tigre, il est trop tard pour l'éradiquer.
- 如果可以控制虎蚊的繁殖，再根除就来不及了。
Or l’emploi fréquent d’antibiotiques et de produits désinfectants favorise la prolifération des souches les plus résistantes et donc les plus dangereuses.
抗生素消剂的频繁使用会促进最耐药、也就是最危险的菌株的增殖。
La chronique d'un poisson d'eau douce géant qui inquiète en raison de sa prolifération.
- 因繁殖而令人担忧的巨型淡水鱼的编年史。
Elles font moins de 5 mm et ne sont pas venimeuses, mais leur prolifération inquiète.
们小于5毫，，但们的扩散令人担忧。
La prolifération est rapide et nombreuse.
- 扩散迅速且数量众多。
Pour lutter contre leur prolifération, certaines régions ont employé les grands moyens avec des opérations de démoustication.
为防止蚊虫扩散，一些地区采取了主要手段进行灭蚊行动。
Nous sommes fermement engagés pour la paix et la stabilité sur la péninsule coréenne, contre la prolifération nucléaire.
我们坚定地致力于朝鲜半岛的平与稳定，防止核扩散。
Ce sont des conditions propices à la prolifération du choléra, la prolifération de la dysenterie et des maladies respiratoires.
这些条件有利于霍乱的扩散、痢疾呼吸道疾病的扩散。
Cette proximité fait qu'il y a une prolifération de parasites qui se propagent très vite d'une serre à l'autre.
- 这种接近意味着寄生虫会大量繁殖，并很快从一个温室传播到另一个温室。
Autre préoccupation des autorités : lutter contre la prolifération des trottinettes en libre-service !
当局的另一个担忧是：打击自助滑板车的扩散！
Catherine Zemmouri: Aux Etats Unis, avec la chaleur et l'humidité on craint la prolifération du virus Zika.
Catherine Zemmouri：在美国，随着炎热潮湿，人们担心寨卡病会扩散。
Afin de lutter contre leur prolifération, une technique est aujourd'hui largement utilisée : le lâcher de moustiques.
为了对抗们的扩散，现在广泛使用一种技术：释放蚊子。
Il y a 2 jours, conseil de Paris et un débat porte sur la prolifération des rats dans la capitale.
- 2天前，巴黎议会一场关于首都老鼠扩散的辩论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
装冲突的蔓延。
负有责任。
手
。
菌的防御能力下降促进了病原体的扩散。
还会影响藻类的增殖。
，
，但
平与稳定，防止核扩散。
