Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.

很多被这谈话激怒。

L’alcôve était fort à propos devenue cachette.

所谓壁厢恰好是掩蔽体。

Notons deux choses à propos de cette découverte.

这一发现有两点值得注意。

Je vous téléphone à propos d’un problème de rendez-vous.

我打电话是因为预约题。

Mais revenons à notre propos sur le couple moderne.

但回到我们关于现代夫妻观点。

10. Il faudrait que vous confirmiez vos propos par écrit.

你需要以书面形式来证明你说是事实。

Je vais vous en dire plus à son propos dans cette leçon.

这节课我将为大家详细介绍。

Elles peuvent même les insulter et tenir des propos racistes ou sexistes.

甚至可能侮辱他们，并发表种族主义或性别歧视言论。

J'admets que tu as peut-être raison à propos de la décoration.

J'admets que我承认你对装修看法可能是对。

On la lisait à tout propos, on la montrait à tout le monde.

有机会就要拿出来念，见就拿出来给他看。

Comment réagit la femme aux propos du responsable sur les activités de l'entreprise ?

这位女士对公司活动负责持何种态度？

Allô, je voudrais parler à Archéo 06 à propos de son annonce sur eBay.

你好，我想和安德雷通话，是有关她在易买上。

On entend souvent parler de mixité sociale à propos des villes et du logement.

当谈到城市和住房时，我们经常会提到“社会多样性”这样说法。

J'en avais déjà entendu parler à propos du pain et de la brioche.

我已经听说过有关面包和奶油圆蛋糕事情。

Au cours de cette leçon, nous allons en savoir plus à propos de cette fête.

本节课我们将学习更多关于这节日知识。

Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.

您好，先生。我给您打电话是想一下我在报纸上看到一情况。

Et lui qu'il tienne des propos extraordinairement et irrespectueux à l'égard de mon épouse.

而他却认可那些针对我妻子不尊重话。

Mais je jugeai à propos d’intervenir et de mettre un frein à cette fougue insensée.

然而我很想出面调停，对他这股顽固力量加以抑制。

Elle ne mentionna pas les propos qu’elle avait tenus à Lisa dans la voiture.

但她并没有提起最后她在车里对丽莎说那些话。

Je vous téléphone à propos d'une réservation que j'ai pour mardi et mercredi prochain.

我打电话给您是关于我下周二、周三预订。