Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她试图对准猎物的，受到两个危险防御装置的保护。

Toutes les pièces sont protégées des éléments.

所有房间都受到保护免受外面自然环境的影响。

Ouais mais t'es là pour me protéger.

是的，你是来保护我的。

La Crimée reste ukrainienne mais la langue russe est protégée.

克里米亚仍属于乌克兰，俄语受到保护。

Toutes les pieuvres projettent de l’encre pour se protéger des prédateurs.

所有的章鱼都会喷出墨水，这是为了保护自己免受捕食者的伤害。

La ville a été créée comme forteresse pour protéger des invasions.

这座城市是作为防御入侵的堡垒而立的。

Sais-tu comment savoir si tu es malade et comment te protéger?

你知道怎么自查是否得病并且如何自我保护吗？

Ou repoussez-vous les autres de manière préventive pour vous protéger ?

你是预防性地推开别人以保护自己吗？

Les couleurs arborées par les grenouilles les protégeraient du stress environnemental.

青蛙展现出的颜色可能有助于它们抵御环境压力。

C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.

这是一项旨在保护岛屿的税收。

Ils réussirent à mettre les attaquants en déroute, la cité était protégée.

他们成功击溃了进攻者，城市得到了保护。

C'est pourquoi il est important de se protéger contre ces rayons.

这就是为什么保护自己免受伤害如此重要。

Nous devons garder nos distances pour nous protéger les uns les autres.

我们必须保持社交距离，以相互保护。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在一起来保护自己免受公司计划的影响。

Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.

法兰西共和国保安部队的数量不足以保护无名冢。

En france, même si elles dérangent, les caricatures sont protégées par la loi.

在法国，即使漫画受到妨碍，它们也受到法律的保护。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，我们必须以欧洲人的团结和保护自己的决心来行动。

Les Gaulois portaient des casques avec des couvre-joues pour se protéger pendant les combats.

事实上，高卢人的头盔是遮挡脸颊的，以便在战斗时保护自己。

Du coup, Michael, la navigation privée est-elle suffisante pour se protéger de ce pistage ?

那么，Michael，私密浏览是否足以防止这种跟踪？

Un Auror d'élite à qui nous avons confié le soin de vous protéger.

“一位训练有素的傲罗，专门派来保护你的。”