Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.

她还需要证明自己无犯罪。

Vraiment, et quelques chiffres vous le prouveront sans peine.

“真的，一些数目字很容易给您证明这享。”

– Ces photographies ne me prouvent rien, je suis désolé.

“这些照片对我来讲实在证明不了什么，我很抱歉。”

Mais est-ce que ça prouve que les Bretons sont chauvins ?

这是否能证明布列塔尼人是沙文分子呢？

Donc, il est très important, demain, que la démocratie prouve son attractivité.

因此，未来民主制度需要证明它的吸引力，这一点非常重要。

Même si aucun document ne le prouve, tes ancêtres savaient sûrement nager.

即使没有相关文件证明，是你们的祖先肯定知道如何游泳。

Aujourd'hui, j'ai envie de te prouver le contraire dans cette vidéo.

今天，我想在这个视频中证明法语中动词变位并没有那么难。

Oh ! avec les chiffres on prouve tout ce qu’on veut !

“啊！利用数字什么都可以随心所欲地加以证明的！”

Cela prouve que vous avez bu ; cela ne prouve pas que vous avez mangé.

“这说明您只喝了水，这并不等于吃了饭。”

Personnellement, je ne veux pas dépenser des sommes folles juste pour prouver mon amour.

就我个人言，我不想为了证明我的很多钱。

En fait, au grand étonnement de Harry, la suite prouva qu'il avait raison.

且哈利惊讶地发现，事实证明罗恩的判断非常正确。

Donc j'ai envie de lui prouver que j'ai ma place à Top Chef.

我想证明自己在《顶级厨师》里是有资格留下的。

La deuxième observation simple qui prouve la rotondité de la Terre est bien plus ancienne.

证明地球是圆的第二个简单的观察更为久远。

Prouvez ! prouvez ! cria Marius hors de lui.

“拿出证据来！拿出证明来！”马吕斯怒不可遏地叫着。

On va lui prouver le contraire !

我们会证明他是错的！

Maintenant, c'est à toi de prouver que tu mérites ta place ici dans Top Chef.

现在，轮到你证明你值得在顶级厨师中占有一席之地了。

Sa phrase favorite : « Les gros mangent toujours les petits » le prouvait bien.

他有一句口头禅完全可以证明这一点：" 向来是大鱼吃小鱼。"

Évidemment que c’est elle, est-ce qu’il y a encore besoin de le prouver ?

“肯定是的，这还用证实吗？”

Cela prouve que... Quelque chose comme ça.

这证明了… … 差不多这样的意思。

Mais tâchez donc de prouver quelque chose !

你们拿点事实出来证明吧。