Alors, qu'est-ce qui provoque ce bruit ?

那么是什么产生了这种噪音呢？

C'est cela qui provoque toute cette brume.

所以形成了这些迷雾。”

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她行为在人类中引起排斥。

Elle utilise des slogans simples qui provoquent des réactions fortes et affectives.

它使用简单口号激起强烈情感反应。

Votre créateur préféré a publié une vidéo qui a provoqué de fortes réactions.

你最喜欢创作者发布了一段引发强烈反响视频。

C'est cette correction qui provoquerait le changement de perception de la rotation.

正是这种矫正会导致旋转感知。

C’est soi-disant pour ressentir les vibrations que provoque un éléphant quand il crie !

这个原理是当一只大象叫喊时候，我们是感觉震动。

Depuis quelques mois, la prolifération de ces insectes provoque une véritable psychose chez les Français.

自从几个月以来，这些昆速繁殖导致法国真实狂热。

Pour la préparer, pour la provoquer, pour la précipiter.

为总统选举做准备，并激发和促成它发生。

Elle pourrait avoir été provoquée par une arme à feu.

它可能是由火器造成。

C'est un Détraqueur qui a provoqué le malaise, dit le professeur McGonagall.

“是一个摄魂怪，庞弗雷。”麦格教授说。

Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.

辩论是自发，如果这引发争吵，那就随它去吧。

Il s'agit de gaz nocifs et de particules fines qui provoquent des maladies respiratoires et cardiovasculaires.

和有害气体和造成呼吸疾病和心血管疾病微粒子。

Mais ce n'est rien, provoque le dégel.

但这也没什么，你可以解冻。

Quand le courant passe, il provoque un échauffement.

电流通过时，会产生热量。

J'imagine un accident provoqué par un invité.

我觉得可能是客人不小心打碎了餐具。

Il y a une aggravation et l'inflammation que provoque l'infection virale va entraîner des dommages sur le corps.

病毒感染后恶化及发炎，会对身体造成伤害。

Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.

但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，得咄咄逼人或者出现情绪失落。

Tâche infâme ! tâche impie ! reprit milady avec l’exaltation de la victime qui provoque son juge.

“不光彩任务！亵渎宗教任务！”米拉迪带着受害者激愤向她审判人挑衅说。

Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.

或者有导致意思，导致某些结果。