Elles sont juste nez à nez avec les Chinoises, présentement.

目前她们略落后于中国队。

Présentement, elles ne sont pas magnétisées.

目前，它们还没有被磁化。

Il fait présentement un joli soleil! 22 degrés!

此时此刻，阳光灿! 22！

Et surtout à partir des aliments que vous avez présentement dans votre frigo, réaliser des recettes un peu improvisées.

特别是还要看看基于目前冰箱里所拥有的食物，你们能即兴，完成哪些食谱？

Tu sais où on se trouve présentement? (grillons) Euh, moi non plus, mais on le saurait si on avait un GPS!

你知道我们现在在哪里吗？呃，我也不知道，但如果有了导航仪我们就会知道！

Et Katie et Sloan qui essaient de ne pas perdre leur deuxième place présentement parce qu'on voit les Ukrainiennes qui les rattrapent sur les derniers coups.

凯蒂和斯隆正在努力保住第二名的位置，因为我们看到乌克兰队在最后冲刺阶段赶上来了。

Et plusqu'on est responsable des actes de son domestique je condamne présentement le Monsieur Phileas Fogg unemprisonnement d'une durée de sept jours.

越是对他的仆人的行为负责， 我目前谴责斯 · 福格先生七天的刑期。

Présentement, il y a des milliers de soldats russes à la frontière de l'Ukraine et il y a plusieurs pays qui ont peur que le conflit dégénère.

现在，有数千俄罗斯士兵部署在乌克兰边境。有几个国家担心冲突会升级。

On va voir les Allemands qui ont eu un départ plus lent que les autres, les champions du monde en titre présentement, qui tirent de l'arrière un peu pour l'instant.

我们将看到开局较慢的德国队，即目前的卫冕世界冠军，暂时落后一些。

Aussitôt j'ai laissé partir le surintendant, d'artagnan le rattrapa place de l'église, et l'arrêté de ma part vers midi, environ un an mais le surintendant présentement château d'angers, tous les ordres sont bien donnés, et me procure pleine satisfaction.

我立刻放开了院长，达达尼昂在教堂广场上追上了他，中午左右，我的命令大约一，但主管目前的愤怒城堡，所有的命令都得到了很好的给予，并给了我完全的满足感。

Est-ce que la situation que l'on connaît présentement est vraiment historique ?

– Il est occupé présentement. Vous voulez laisser un message?

Donc, non, ça ne se passe pas très bien présentement.

– Je travaille présentement sur la question du chômage. Où est-ce qu'il y a

Alors, ce qu'on voit présentement au Québec, c'est que le revenu disponible croît plus rapidement que la hausse des prix.

M. Bélair-Cirino (Marco) : … comparer ça avec l'objectif du six mois ou moins. Donc là, présentement, on…

Et d'ailleurs, ce matin, je déposerai une motion pour suggérer que l'Assemblée nationale exige du gouvernement du Québec de protéger les aires qui sont présentement dans les cartons de nos concitoyens.

Je pense à nos entrepreneurs présentement qui ont beaucoup de difficultés, mais je pense également aux secteurs d'activité comme celui de l'éducation, comme celui de la santé, où on vit des pénuries qui sont énormes.

Je ne suis pas certaine que ce soit l'avenue à entreprendre, mais on aimerait entendre le ministre sur la situation, on aimerait entendre sa voix de manière forte puis qu'elle soit portée, ce qu'on n'entend pas présentement.