有奖纠错
| 划词

Nul ne souhaite que l'action menée conduise à la formation d'une garde prétorienne.

没有人希望这项努力的结果是成立执政官禁卫队。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant spécial du Secrétaire général exerce une autorité prétorienne sur un nombre notable de secteurs du Gouvernement et joue donc un rôle clef dans le maintien d'un climat de sécurité suffisant pour permettre aux institutions de fonctionner.

秘书代表对政府许多部门行行政管理权,因而在确保有安全有保障的环境,各机构得以运作方面有关键性作用。

评价该例句:好评差评指正

Cette décision a été commentée par le doyen Georges Vedel qui a souligné que, si le principe d'égalité devant la loi figure effectivement à l'article 17 de la Constitution monégasque, le principe d'égalité devant les charges publiques, même s'il en est dérivé, correspond à une création prétorienne du Tribunal.

乔治·维德尔院对这一决定作出了强调指出,虽然在法律面前人人平等的原则确实载于摩纳哥宪法第17条,但是在公共负担面前人人平等的原则,即是从中推导出来的,也是法庭执政官的一种创造。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


propulser, propulseur, propulseur axial, propulsif, propulsion, propyl, propylbenzène, propylcarbylamine, propyle, propylée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核知识

Voyant ses hommes en difficulté à gauche, l'empereur en personne intervient avec sa garde prétorienne.

看到他的部下在左边陷入困境,皇帝亲自与他的禁卫军介入了战争。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Furieux de ne pas obtenir le cadeau prévu, les prétoriens assassinent Pertinax.

禁卫军对没有得到预定的礼物感到愤怒,他谋杀了珀蒂纳克斯。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Septime Sévère parvient jusqu'à Rome, chasse les soldats prétoriens et choisit dans son armée les hommes les plus valeureux pour les remplacer.

塞普蒂米乌斯·塞维鲁到达罗马,驱逐了禁卫军兵,并从他的军队中挑选了最勇敢的人来取代他

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Pris de panique en apprenant qu'une armée s'avance sur eux, les prétoriens renient leur serment et assassinent Didius Julianus le 2 juin 193.

在得知一支军队正在朝着他行军之后,禁卫军感到惊慌失措,他了誓言,并于 193 年 6 月 2 日暗杀了迪迪乌斯·朱利安努斯。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Un nommé Didius Julianus offre alors, grâce à son immense fortune, 25 000 sesterces à chaque soldat de la garde prétorienne en échange de leur soutien.

一个名叫迪迪乌斯·朱利安努斯的人随后献上了他的巨大财富,给禁卫军的每名兵25000塞斯特斯,以换取他的支持。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Il faut bien comprendre qu'à cette époque ce qui est aujourd'hui l'Italie est presque totalement dépourvue de soldats, seuls quelques milliers de prétoriens assurent la sécurité de l'empereur.

必须理解,今天的意大利在当时几乎完全没有兵,只有几千名禁卫军确保皇帝的安全。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

Un nouvel incident est venu s’ajouter à une série de scandales qui avaient déjà terni la réputation de la garde prétorienne du numéro 1 américaine.

一个新的事件增加了一系列丑闻,这些丑闻已经玷污了美国1号后卫的声誉。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Plutôt habile, il tente de concilier les différents camps de la scène politique romaine et promet une forte somme d'argent aux gardes prétoriens, les soldats qui contrôlent la ville.

他相当有头脑,试图调和罗马政治舞台的不同阵营,并承诺向控制城市的禁卫军提供大笔资金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prosélytisme, prosencéphale, prosenchyme, prosenthèse, proser, prosicule, prosimiens, prosiphon, prosobranches, prosochète,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接