De nombreux traitements comportementalistes, psychanalytiques, pharmaceutiques sont évoqués ; le dernier étant l'antibiothérapie, qu'en pensez - vous ?

- 提到了许多行为、精神分析和药物治疗；最后是抗生素治疗， 你怎么看？

On aborde là un terrain un peu psychanalytique, ce qui n'est pas inutile pour ausculter le clan Le Pen qui s'est si souvent déchiré.

这里我们进入了某种心理分析的领域，这究经常陷入分裂的勒庞家族非毫无用处。

Mais ce même mot, investissement, a pris un sens psychologique tout à fait particulier à partir des théories psychanalytiques : il s'agit de consacrer une certaine attention, une certaine énergie psychique à une activité.

但投资这词精神分析理论中具有非常特殊的心理含义：它是一将一定的注意力、一定的精神能量投入到一项活动中的问题。

Autant intéressée par les enjeux intimes de la langue psychanalytique que les enjeux politiques de la traduction, on lui doit notamment un éloge de la traduction, le vocabulaire européen des philosophes ou dictionnaire des intraduisibles.

她精神分析语言的私密问题感兴趣，就像她翻译的政治利害关系一样，她特别负责翻译的赞美、哲学家的欧洲词汇或不可译的词典。

Alors voilà pour la métaphore psychanalytique de la digestion.

Le mot deuil désigne donc une notion psychologique et psychanalytique assez précise, dont l’expression est de plus en plus banalisée.

Par exemple, une épouse, dit Freud, ne peut pas directement évoquer en cure psychanalytique l'organe sexuelle de son mari, sur à propos duquel elle s'interroge.

Là, vous avez passé un extrait de donc du docteur Edwards, mais il a poursuivi en fait dans cette inspiration psychanalytique aussi bien avec sueur froide, Vertigo, Pas de printemps pour marani, psychose bien entendu.