Ça a un effet pédagogique ça aussi sur le recruteur.

这对招聘者也有一种育作用。

Au sous-sol se situe la salle immersive et l'espace d'expérimentation pédagogique.

地下设有沉浸和学实验区。

Je trouve ça vraiment super sympa, et c'est ludique, pédagogique, universel.

我觉得这真的很酷，既有趣，又有育意义，而且很普遍。

Donc, vraiment, ce programme, il est évolutif, il est pédagogique.

所以，这个项目真的很有渐进性，也很有育意义。

Pour eux, les parents ont un rôle primordial, au même titre que l'équipe pédagogique.

对他来说，家长的作用至关重要，与学团队同等重要。

Il y a des écoles d'ingénieurs, des universités qui montent des projets pédagogiques avec le Velio.

有一些工程学校和大学使用Velio来开展学项目。

Pour le coup, c'est le côté pédagogique qui est bien.

这次，育方面做得很好。

Des jeunes et les personnes qui les encadrent travaillent sur un projet pédagogique autour du voyage.

年轻人和指导他的人正在围绕旅行开展一个育项目。

1ère étape, un jardin pédagogique pour les enfants, ensuite un groupement d'achats associatifs pour vendre des produits bio et locaux.

第一步， 为孩子建立一个育花园，然后成立一个合作社采购团体来销售有机和本地产品。

Et c'est là qu'on rappelle la règle de l'interdiction du téléphone portable et où on fait oeuvre, on va dire, pédagogique.

这时就会提醒禁止使用手机的规则，可以说，这是在做育工作。

Mais la ferme, c'est aussi un outil pédagogique, les écoliers s'y rendent régulièrement pour renouer avec le goût, pour une éducation à l'alimentation.

但农场也是一种育工具，学生经常前来体验，重新感受食物的，受饮食育。

Alors, c'est probablement très mauvais d'un point de vue pédagogique, donc la révélation, en fait, ça a été que l'apprentissage se fait tout naturellement.

所以， 从育角度来看这可能非常不好，实际上， 我发现学习是自然而然发生的。

La salle immersive peut également accueillir des expérimentations pédagogiques, tout comme l'espace d'expérimentation qui est un grand espace modulaire avec du mobilier immovable.

沉浸也可以用于学实验，就像那个实验空间一样，它是一个带有固定家具的大型模块化空间。

Voilà, je me permets cette petite précision parce que la créatrice e-learning et l'ingénieur pédagogique à l'intérieur de moi se sent de le faire.

好的，我在这里稍微补充一下，因为在我心中的在线学习创作者和育工程师觉得有必要这样做。

L'archipel de Kemps, c'est aussi une école alternative tournée vers la nature, bientôt un atelier pour fabriquer du pain et une cuisine pédagogique en projet.

凯姆斯群岛也是一个面向自然的替代育学校，很快还将有一个制作面包的工作坊和一个学厨房的项目。

Alors, Serge, je voudrais qu'on soit le plus pédagogique possible, didactique.

那么，谢尔热，我希望我尽可能做到通俗易懂、循循善诱。

C'est mieux d'avoir d'autres sources qui sont peut-être un peu plus pédagogiques.

最好有其他可能更具有学性的来源。

Donc il y a pas mal de programmes qui ont été lancés sur les îles, des programmes pédagogiques où ils font du bouturage aussi de corail, avec une efficacité modeste, mais bon, ça a le mérite quand même d'exister.

因此，岛屿上启动了不少项目，包括一些育项目，他也进行珊瑚的扦插繁殖，虽然效果一般，但至少有总比没有强，这些项目确实有其存在的价值。

Dans la vraie vie, j'aurais repris les langues que j'ai apprises, mais là tu l'as compris, l'anglais, le mandarin et le napolitain, c'est des choix pédagogiques dans cet exercice intellectuel pour te montrer comment je me prendrais aujourd'hui.

在现实生活中， 我会重新学习我学过的语言，但你明白的，英语、普通话和那不勒斯语是这个智力练习中的学选择， 用来展示我现在会如何应对。

Et c'est sur la base de ce classement pédagogique que les propositions vont être ensuite envoyées aux candidats.