Ce mode opératoire est qualifié de mode radical.

我们定义为技术突变。

Elle est charmante et tout à fait qualifiée pour ce travail.

她很有魅力，完全有能力胜任这份工作。

Billal Benama s'est qualifié pour la finale des moins de 51 kilos.

Billal Benama获得了51公斤级决赛的资格。

De nombreux sorciers hautement qualifiés ont des difficultés à le mettre en pratique.

许多资深巫师使用这种咒语时都感到困难。”

Zou, qualifié premier avec une note de 16,2.

邹敬园以16.2分获得第一名。

Nos deux candidats se sont qualifiés pour la demi-finale.

我们的两位候选人已获得半决赛资格。

Sur la photo, AOC est qualifiée de «100% débile» .

在照，AOC描述成了“ 分傻瓜”。

Je pense que vous le trouverez qualifié pour ce poste.

“我想你会发现他很合适。”

Il existe des professionnels très qualifiés qui peuvent te guider correctement.

有资格的专业人士可以正确指导你。

A l'issue de la dégustation de Nina, deux candidats seront qualifiés.

在尼娜品尝结束后，两位参赛者会直接晋级。

Ou mieux encore, vous lier d'amitié avec un pilote qualifié.

或者更好的办法是，和一个合格的飞行员交朋友。

Nos techniciens qualifiés prépareront vos lunettes pendant que vous attendrez !

我们的专业技术人员会在你等待时为你准备眼镜！

Thénardier se trouvait précisément au-dessus de leur tête dans ce comble qualifié le Bel-Air.

德纳第住在所谓气爽楼的那间顶楼里，正好在他们的头上。

Si un candidat a la préférence des deux chefs à la fois, il sera directement qualifié pour les demi-finales.

如果有一位参赛者同时获得两位厨师的青睐，他将直接晋级半决赛。

Les deux candidats qui auront le plus de points seront alors qualifiés pour la quatrième semaine de concours.

得分最高的两位参赛者将晋级第四周的比赛。

Mme Venot : Et pourquoi pas? Elle est charmante et tout à fait qualifiée pour ce travail.

为什么不行？她很有魅力，而且具备这项工作要求的全部能力。

Carla, vous vous êtes qualifiée, 7,74 euros.

卡拉，你已经过关了，花了7.74欧元。

Les particuliers, qualifiés de maîtres d'ouvrage, ont l'obligation, quant à eux, de souscrire une assurance dommages-ouvrage.

符合条件的个人项目业主，有义务购买房屋损坏险。

Déjà, tous les ateliers sont en France, en plein Paris, des premières d'atelier, des premières mains qualifiées.

所有的高定工坊都在法国，在首都巴黎，高定圈的首席裁缝！顶级好手来为你服务！

Les Parisiens se sentent abandonnés et dans le journal Le Combat cette capitulation est qualifiée de " haute trahison" .

巴黎人感到遗弃，在报纸《Le Combat》上，这种投降描述为“叛国罪”。