Une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande.
索取者都将收到一份材料。
2，Il sera critiqué par quiconque a un peu de connaissances en la matière.
任何在这方面稍有点人都会批评他。
Donnez ce livre à quiconque le voudra.
把这本书给想要书人。
Il est parti sans en avertir quiconque.
他没有告知任何人就出去了。
Je t'aime plus que quiconque sur terre.
我爱你胜过尘世间任何人。
Quiconque n'observera pas cette loi sera puni.
谁不遵守这项法律, 谁就将受到惩罚。
La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.
谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。
Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.
谁都有能力解决这个问题。
Je sais mieux que quiconque ce qu’il me reste à faire.
我比任何人清楚我还要做什么。
Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.
其中绝不包含仗势欺人因素。
Il est interdit à quiconque d'importer tout type d'armes.
禁止个人进口任何种类武器。
Mon coeur de fer ne s'adoucit plus jamais pour la douceur de quiconque.
不再为谁温柔卸下我铁石心肠。
Les portes du Soudan seront ouvertes à quiconque désire connaître la vérité.
苏丹大门将向希望知道真相所有人敞开。
On ne peut interdire à quiconque de s'exprimer dans sa langue.
不可禁止少数群体运用自己语言。
Des sanctions pénales seraient prises contre quiconque violerait la Convention ou les Protocoles.
对《约》或其所附议定书人，应施以刑事制裁。
À cet égard, il continuera à travailler avec quiconque sera l'autorité locale.
因此，不管该地区权力掌握在谁手中，它都将继续与当地政府合作。
Vous savez mieux que quiconque qu'il existe aujourd'hui une vraie occasion à saisir.
主席女士，我欢迎你在这一关键时刻，安排了关于大湖区和平、安全与发展问题辩论。
Nous, Africains, avons plus que quiconque le devoir de transposer ces aspirations dans la réalité.
我们非洲人比其他任何人都有责任将这些期望变为现实。
On a même menacé d'expulser la famille de quiconque est impliqué dans ces attaques.
甚至还扬言要驱逐卷入这种攻击任何人家属。
De plus, je confirme qu'aucune de nos armes n'est ciblée contre quiconque.
而且，我确认，我们没有任何武器是对准任何一方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luo Ji n'en avait jamais parlé à quiconque, craignant de s'attirer des ennuis inutiles.
会面以后，罗辑从未与任何人谈起过这次会面，怕给自己惹来不必要麻烦。
Il n'avait pas très envie de partager son secret avec quiconque d'autre.
他还不想让别人知道。
Que je me barricade dans mon bureau et que je refuse de parler à quiconque ?
把自己关在书房里，拒绝跟任何人说话？”
Il avait déjà vu ces chaînes s'animer et s'enrouler autour de quiconque s'asseyait dans ce fauteuil.
他曾经见过这些铁链突然蹿起来，把坐在中间人捆得结结实实。
Le plus gros que quiconque a jamais vu.
有史以来最大。
Il bénissait et on le bénissait. On montrait sa maison à quiconque avait besoin de quelque chose.
他祝福大家，大家为他祝福。人们总把他住所指给任何有所需求人们看。
“La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon”.
" 任何进入法老墓人，死神都会插翅而来。"
Détruisez Hyrule, et quiconque se rallierait à sa cause!
毁灭海拉尔王国及其相关者！
Sous son commandement, quiconque participe aux barricades est fusillé.
在他指挥下，任何参与革命人都被枪杀。
Quiconque est sobre et courageux, économe et brave, réussit.
谁能节衣缩食，沉着冷静，善于生计，勇敢上进，必然获得成功。
Il était formellement interdit à quiconque de le franchir.
在研究工作中人员禁止进入网内。
La mort vient ailée à quiconque pénètre dans la tombe d'un pharaon, tout ça.
凡是进入法老墓人，死亡都会展翅而来，所有这些。
Cette intégrité du corps était indispensable à quiconque souhaitait régénérer après la mort et accéder au monde d'après.
身体完整性对于任何想要在死后重生和进入来世人来说都是必不可少。
Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.
虽然如此，对社会进行临床诊断人，谁会有摇头时候。
Quiconque a profité de la situation encourt les foudres de la nouvelle justice !
任何从中获利人都将受到新司法惩罚！
Mais je te défends de révéler à quiconque que tu as épousé une femme de l'espèce des génies !
但我禁止你向任何人透露你已经娶了一个天才女人！
Quiconque fera du chahut pendant mes cours sera immédiatement renvoyé avec interdiction de revenir.
“任何人要在我课堂上调皮捣蛋，我就请他出去，永远不准他再进来。
C’était une belle idée ; mais quiconque la concevrait aussi pleinement la posséderait de même.
这当然是高招，但是任何人在充分设想以后便能占有它。
Le cri de la mandragore est mortel pour quiconque l'entend, dit-elle aussitôt.
“听到曼德拉草哭声会使人丧命。”她脱口而出。
Des arbalètes sont pointées vers les entrées et prêtes à tirer sur quiconque essaie d'entrer.
弩指向入口，准备向任何试图进入人射去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 普时间 
清楚我还要做什么。
《
约》或其所附议定书
影预告片
为他祝福。人们总把他
