J'attends avec impatience la réouverture des aéroports et des ports.
我期待黎巴嫩机场和港口新开放。
Il n'avait reçu aucune information concernant la réouverture de son procès.
他对他的复审问题一无所知。
La Thaïlande a défini des jalons annuels pour la réouverture de toute cette surface.
泰国制定了释放这个总面积的年度时间表。
La France a recommandé la réouverture des points de passage de et vers Gaza.
法国建议色列新开放加沙地带的进出路口。
Sa délégation ne serait pas favorable à une réouverture de l'ensemble du compromis.
荷兰代表团不赞同新开启有关该问题的讨论。
L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
儿童基金会还帮助全国各地共27个所新开业。
Dans ce contexte, nous notons qu'Israël a approuvé la réouverture de 20 postes de police palestiniens.
在这一方面，我们注意到，色列已批准新开设20个巴勒斯局。
Leur réouverture immédiate aux vols humanitaires permettrait d'avoir accès à certains secteurs.
近期将其新开放用于人道主义行动将为进出某些地区提供方便。
La réouverture a été soumise à une approbation au cas par cas.
新开设这些办事处的批准过程是逐项进行的。
Elle a par ailleurs recommandé la réouverture du bureau du Haut-Commissariat pour les réfugiés en Ouzbékistan.
它还建议在乌兹别克斯新开设难民署办事处。
Elle appuie également la réouverture de la bibliothèque dans 30 écoles publiques et 20 centres socioculturels.
儿童基金还为30所政府学校和20个社区中心的图书馆建提供支助。
La pleine réouverture du point de passage de Karni est cruciale à cet égard.
在这方面，充分开放卡尼过境点至关要。
La Croatie a établi des jalons annuels pour la réouverture des zones selon chacune des trois méthodes.
克罗地亚制定了按每一种方法每年解除的区域的时间表。
Nous devons reconnaître, cependant, que la réouverture de la radio Bambolom représente un pas positif.
然而，我们必须认识到，Bombolom电台的新开播和运营是一项积极的步骤。
Je voudrais souligner la réouverture du tunnel Salang et l'ouverture d'hôpitaux et d'un cinéma à Kaboul.
我谨提及萨朗隧道新开通和喀布尔开设数家医院和一家电影院的活动。
Il semblait très tourmenté par l'incertitude concernant la réouverture future de son procès et une nouvelle condamnation.
今后的复审和判决捉摸不定似乎对他的压力极大。
La MONUG propose qu'ils soient remplacés par les véhicules civils après la réouverture du col de Khida.
联格观团提议，在新开放希达通道后，用民用车辆取而代之。
Nous nous réjouissons de la réouverture du point de passage de la frontière à Rafah, le 25 novembre.
我们欢迎11月25日新开放了拉法过境点。
Le premier des six points de l'Accord concerne la réouverture du poste frontière de Rafah avec l'Égypte.
该六点协定中的第一点是开与埃及邻接的拉法过境点。
Le 18 août, les Taliban ont décidé d'autoriser la réouverture des boulangeries tenues par les femmes à Kaboul.
18日，塔利班当局决定开在喀布尔的妇女面包店。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Regardez, samedi, devant le monde entier, nous allons célébrer la réouverture au public de Notre-Dame-de-Paris.
看，本周六，界的见证下，我们将庆祝巴黎圣母院重新向公众开放。
Leur réouverture est donc un signe encourageant.
所以，学校重新开学是个鼓舞人心的迹象。
Mais pour ce jour de réouverture, l'ensemble des billets ont trouvé preneur.
但是重新开放的这天，所有的门票都被卖掉了。
Les syndicats réclament la réouverture des négociations salariales.
工会呼重启工资谈判。
C'est la préfecture qui autorise la réouverture partielle de l'usine.
是授权部分工厂重新开工的县。
Les médecins réclament la réouverture immédiate de lits en pédiatrie et des revalorisations salariales.
- 医生呼立即重新开放儿科病床并增加工资。
Depuis février, la Cour internationale de justice exige la réouverture du corridor de Latchine.
2月份以来，国际法院一直要求重新开放拉钦走廊。
C'est bien de participer à la réouverture du camping, de ramener du monde.
- 参与露营地的重新开放，让人们回来，这很好。
Dans ce Journal en français facile également, la réouverture des terrasses de café au Portugal.
这本英文日记中也很容易，重新开放葡萄牙的咖啡馆露台。
Depuis le 9 mai, le gouverneur du Nevada a autorisé une réouverture progressive des commerces.
5月9日以来，内华达州州长已授权逐步重新开放企业。
Le terminal 1, c'est une réouverture.
1 号航站楼重新开放。
Une communauté d'expatriés et des touristes revenus en masse depuis la réouverture des frontières.
边境重新开放以来，大批返回的外籍人士和游客组成的社区。
Depuis la réouverture, les ventes étaient en chute libre.
重新开业以来，销售额直线下降。
Ce soir les autorités de Californie aux États-Unis affirment prévoir une réouverture totale le 15 juin.
今晚，美国加利福尼亚州当局表示，他们计划6月15日面重新开放。
Enfin la réouverture du procès de Georges Tron, en France.
最后，法国重新开始对乔治·特隆的审判。
Une réouverture à 12,8 millions d'euros, entièrement financée par la région.
- 以 1280 万欧元重新开放，完由该地区提供资金。
Réouverture au public au goût amer dans la petite commune du Haut-Vernet.
上韦尔内小镇带着苦涩的味道重新向公众开放。
On attend juste la réouverture, c’est tout.
我们只是等待重新开放，仅此而已。
La réouverture du quartier à 17h arrive au bon moment pour ces vacanciers.
- 下午 5 点重新开放该地区对这些度假者来说恰逢其时。
Les manifestants demandaient la réouverture d'une rue, à laquelle ils ne peuvent plus accéder depuis plusieurs années.
示威者要求重新开放一条他们多年来无法进入的街道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新开放。
色列
所
局。
界的见证下，我们将庆祝巴黎圣母院重新向公众开放。
重启工资谈判。
2月份以来，国际法院一直要求重新开放拉钦走廊。
这本英文日记中也很容易，重新开放葡萄牙的咖啡馆露台。
面重新开放。
