Alors poser la question, c’est la résoudre ? dit le docteur.

“可提出问题就是解决问题嘛！”大夫说。

J’étais rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

解决问题工程如此浩大，使我感到安慰。

Mais Halley avait pensé à un moyen de résoudre la difficulté.

不过，哈雷已经想到了解决这一难题办法。

Vous aimez être concentrés sur la tâche et essayer de la résoudre.

你们喜欢专心研究任务和解决它。

Marcher ici plutôt que là, ce sera un problème à résoudre.

走这边还是走那边，也将成为一个待解决难题。

Et Fudge ne peut s'y résoudre.

“福吉只是没有勇气面对这件事。

International à présent. Une solution a été proposée pour résoudre le conflit israélo-palestinien.

接下来是国际新闻。一项新提议为解决以巴冲突带来了希望。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我们合同中争议解决条款怎样规定好呢？

Puis vous rassemblez tout et vous essayer dra de résoudre les choses pour avancer.

然后你收集一切，尝试解决事情以取得进展。

Il résolut de tout dire à Passepartout.

他决定把一切都告诉路路通。

Homais n’osa lui reparler des dispositions funèbres ; ce fut l’ecclésiastique qui parvint à l’y résoudre.

奥默不敢再对他谈丧葬事，倒是神甫话还起作用。

42.Je peux vous aider à résoudre vos problèmes.

我可以为您排忧解难。

Il fallait maintenant se résoudre à l'impensable.

现在必须面对是这样一件难以想象事情。

L’Angleterre résout le premier de ces deux problèmes.

英国解决了这两个问题中第一个。

Allons, que résolvons-nous ? dit le roi.

“那么，我们该怎样解决呢？”国王问道。

Oui, mais ça ne résout pas le problème ça.

是，但是这解决不了问题。

Bientôt cette brume vint à se résoudre en neige.

不久，雾又溶为雪花了。

Une équation souvent difficile, que certains ont presque réussi à résoudre.

这通常是个很难解决难题，有些人几乎成功地解决了这个问题。

Casse-tête, ça veut dire quelque chose de très difficile à résoudre.

Casse-tête意为很难解决事情。

On va résoudre un problème linguistique en moins de 3 minutes.

我们将在 3 分钟内解决一个语言问题。