Il a participé à un raid automobile l'année dernière.
他去年参加了一场汽车拉力赛 。
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.
二战中，德军向英国发动了多次空袭。
Les raids guerriers des Scythes ont laissé chez leurs voisins des souvenirs crules.
斯基泰骑兵的攻给他们邻居留下的是残酷的记忆。
Les avions de chasse russes ont mené un raid sur Zugdidi.
俄罗斯飞机袭了祖格迪迪。
Nous demandons instamment à Israël d'arrêter ses raids militaires à Gaza.
我们敦促以色列停止其在加沙的军事袭。
Pour protéger Paris des raids vikings , le roi Philippe Auguste a fait édifier une forteresse .
普 ·奥古斯汀国王建了一座要塞，为的是保护巴黎不受维京人的袭。
Le Rapporteur spécial avait espéré que la création du CERFE mettrait fin aux raids.
特别报告员希望，在消除绑架妇女和儿童委员会成立后，就不会再次发生抢劫掠人案件。
Ces armes sont également utilisées pour mener des raids visant à voler du bétail.
这些被用来围捕牛群。
Les forces israéliennes ont assassiné deux Palestiniens lors d'un raid à proximité de Tulkarem.
以色列部队在Tulkarem 附近的突行动中刺杀了两名巴勒斯坦人。
Nous effectuons des raids de précision contre les terroristes et les bastions de l'ancien régime.
我们正在对恐怖主义分子和前政权的死硬分子实施精确打。
L'aviation a effectué un raid visant un pont à El-Amiri, près de la frontière syrienne.
飞机袭了靠近叙亚边境的 Mahallat al-Umayri。
La même tactique aurait été utilisée par les FDI lors de raids contre des établissements médicaux.
据报，以色列国防军在袭一些医疗机构期间，又使用了同样的策略。
Les raids visant le trafic commercial se sont également poursuivis.
对商业交通的袭也在继续。
Les raids israéliens ont détruit la prison d'El-Khayam.
以色列的袭摧毁了Al-Khiyam拘留中心。
Ces raids ont été accompagnés d'arrestations dans 141 des cas.
在袭的同时，进行了141次逮捕行动。
Les raids et les incursions des FDI se sont poursuivis dans les zones palestiniennes.
以色列国防军正在继续袭和侵犯巴勒斯坦地区。
Selon les Palestiniens, le raid aérien sur Tulkarm visait les locaux des forces palestiniennes.
据巴勒斯坦方面报道，在Tulkarm，瞄准巴勒斯坦部队所在大楼的火箭也打中了一所学校。
Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.
空袭和动用尖端的情况已经增加。
Et aujourd'hui, au moment même où nous nous exprimons, des raids ont lieu à Gaza.
今天，在我们开会的同时，正在对加沙进行军事入侵。
Dans un seul raid, nos autorités ont intercepté 1 350 kilogrammes d'héroïne.
仅在一次搜查行动中，我国当局截获了1 350千克海洛因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette streameuse, exposée à de véritables raids en ligne, finit par crier sa révolte.
这位主播在遭受真实的网络袭击后，最终大声抗议。
Bien sûr, les Vikings attaquent les côtes, puis remontent les fleuves, pratiquant des raids rapides.
当然，维京人攻击海岸，然后逆流而上，进行快速袭击。
Aussitôt, le nombre de raids diminue.
突袭的次数立即减少。
Alors, raids classiques ou raids par drones.
所以，经典的突袭或无人机突袭。
L'armée israélienne a mené un raid aérien sur le Golan syrien.
SB：以色列军队对叙利亚戈兰进行空袭。
Ils mènent de véritables raids sur les réseaux sociaux contre les scientifiques.
他们在社网络上对科学家进行真正的袭击。
Le président américain a lancé hier un raid contre une base aérienne syrienne.
美国总统昨天对叙利亚空军基地突袭。
L'armée israélienne a mené un raid aérien dans le Golan en Syrie.
SB：以色列军队在叙利亚的戈兰进行一次空袭。
Selon la télévision officielle, Israel aurait mené deux raids sur le sol syrien.
据国家电视台报道，以色列对叙利亚领土进行两次袭击。
Aujourd'hui Barack Obama a justifié ces raids aériens en Libye lors d'une conférence de presse.
今天，巴拉克奥巴马在新闻布会上为在利比亚的这些空袭辩护。
Des dizaines de drones, d'hélicoptères et d'avions mènent des raids intenses sur l'enclave palestinienne.
数十架无人机、直升机和飞机正在对巴勒斯坦飞地进行猛烈袭击。
Leurs raids ne ciblent plus seulement les partisans, mais aussi les civils, et en particulier les communautés paysannes et juives.
他们的袭击目标不再仅仅是游击队员，还包括平民，尤其是农民和犹太人社区。
Ils dirigent là la plupart de leurs raids contre la région de Chihuahua au Mexique.
他们在那里大部分对墨西哥奇瓦瓦地区的袭击。
48 heures après, les raids aériens se poursuivent.
48小时后，空袭仍在继续。
Un raid spectaculaire, qui avait permis de dérober 300.000 euros.
一次壮观的突袭，使窃取300，000欧元成为可能。
Des centaines de raids en l'espace de quelques heures.
几个小时内生数百次袭击。
En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.
在叙利亚，俄罗斯空军在伊德利卜省进行新的突袭。
AC : L'Occident condamne les raids menés par la Russie en Ukraine.
AC：西方谴责俄罗斯对乌克兰的袭击。
Elle dénonce le raid israélien comme « une violation de la sanctuarisation des établissements éducatifs » .
她谴责以色列的袭击是“违反教育机构的神圣化”。
Cela, lors d'un raid mené jeudi dans le nord-est du pays.
这生在星期四在该国东北部进行的一次突袭中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2015年1月合集 2015年1月合集 2014年12月合集 2016年8月合集 2019年8月合集 2022年10月合集 2016年1月合集 
给他们邻居留下的是残酷的记忆。
普 ·奥古斯汀国王建了一座要塞，为的是保护巴黎不受维京人的袭
希望，在消除绑架妇女和儿童委员会成立后，就不会再次发生抢劫掠人案件。
被用来围捕牛群。
，维京人攻击海岸，然后逆流而上，进行快速袭击。
空袭。
网络上对科学家进行真正的袭击。
大部分对墨西哥奇瓦瓦地区的袭击。
