Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.

由国民联盟获得绝对多数席位的风险。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚集。

Le Rassemblement National est un parti d'extrême droite.

国民联盟是极右政党。

Alors pourquoi est-ce que le score du Rassemblement National est un problème pour beaucoup ?

那么为什么国民联盟的支持分数对于许多人是一个问题呢？

Rassemblement pour l'Assistance aux Gobelins Exploités ?

丑陋妖精保护协？”

Et, dès les premiers rassemblements, la police a frappé les participants et tiré sur eux.

从第一次集开始，警察就殴打并朝他们开枪。

Évites-tu toujours les événements sociaux ou les rassemblements?

你总是避免社交活动或聚？

Le rassemblement avait pris par la rue de la Verrerie.

队伍走进了玻璃厂街。

Pour ceux qui suivent la politique depuis longtemps, le Rassemblement National s'appelait avant le Front National.

对于长时间关注政治的人，国民联盟之前叫做国民阵线。

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集的亮点是年轻的瑞典激进主义格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。

Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits.

禁止100人以上的大型聚。

À l’irruption du rassemblement, l’épouvante avait pris toute la rue.

那一伙涌进来后整条街上的人全惊慌起来了。

Ah mais mais mais merde il est écrire rassemblement au parc il y a une bombe !

啊，但是，但是，该死的，上面写着，在公园里聚集着一颗炸弹!

En 2022, face à Emmanuel Macron, le Rassemblement National avait récolté 23,15 % des voix.

在2022年，对于埃马纽埃尔 马克龙，国民联盟收获了23.5%的支持率。

Une organisation, association, équipe, groupe ou club se définit par le rassemblement à intervalles réguliers de trois élèves ou plus.

兹定义，组织、协、团队和俱乐部指三名以上学生的定期集。

Et on dit parfois que les électeurs du parti d'extrême droite du Rassemblement national sont des beaufs.

人们有时候说极右党派全国联盟党的选民是beaufs。

L'autorisation de former à nouveau de tels rassemblements doit être demandée à la Grande Inquisitrice (professeur Ombrage).

可向高级调查官（乌姆里奇教授）请求重组。

Les musées et cinémas peuvent rouvrir et les rassemblements de moins de 100 personnes sont autorités, notamment pour les mariages.

博物馆和电影院可以重新开放，在婚礼上可以举行少于100人的聚。

Il s'agit en fait d'un grand rassemblement des descendants d'un même couple et qui donc, sont tous cousins.

它事实上指的是一对夫妻的子孙后代一群人，这些人都是表兄弟姐妹。

Pour se protéger, les rassemblements sur la voie publique ou les lieux privés seront limités à dix personnes maximum.

为了自我保护，在公共场合或私人场所的聚，的人数被限制在10人之内。