C’est très bon, je vous le recommande.

很好吃，我向您推它。

Ève regarda son mari pour lui recommander la prudence.

夏娃瞅着大卫他小心。

Suite à la radio, le dentiste recommande les soins nécessaires.

X光片拍好后，牙医会建议必的治疗。

Et le médecin s’en allait, toujours en lui recommandant la diète.

但是医生走了，只是他少吃东西。

Si vous avez un meilleur mode d'emballage，vous pourrez nous le recommander.

你们如果有更好的包装方式，也可以向我们推。

La chaîne de Hugo décrypte est absolument excellente, je vous la recommande absolument.

Hugo décrypte真的很优秀，我推给你们。

Du coup, je vous fais passer l'info, et même je vous le recommande.

因此，我把软件有关信息转发给大家，推大家使用。

Un livre qui m'a vraiment plu et que je recommande, c'est celui-là.

我真的很喜欢且推给大家的书，就是这本。

Même après son diplôme, ses professeurs refusaient de le recommander pour des postes de recherche.

即使毕业后，他的教授们也拒绝推他去做研究工作。

D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo.

此外，你们之中，有些人在我上一个视的评论处推了这位博主。

Obtenez des articles originaux, suggérez des tenues ou même demandez qu'on vous recommande des tenues.

获得原创单品，向别人推穿搭，或是接受来自别人的穿搭推。

Ouais c'est une application qui est vraiment très sympa donc on vous la recommande.

没错，这个APP真的很好用，所以我们把它推给大家。

C'est un projet qui me passionne personnellement et que je vous recommande d'essayer de suivre.

这是我个人喜欢的项目，我建议你尝试一下。

Lettre ordinaire, express, recommandée ou par avion ?

平信，快信，挂号信还是航空信？

Alors personnellement, je ne te recommande pas d'utiliser ces mots d'argot.

我个人不建议你使用行话。

Je vous recommande le plat du jour.

我向您推今天的特色菜。

Je te recommande vraiment la plateforme Lingopie.

我真心跟你推 Lingopie 平台。

Je te recommande d’être propre sur toi !

“我建议你好好保持个人卫生。

Il y a une lettre recommandée pour toi.

有你一封挂号信。

Nous recommandons de le cuisiner en sashimi.

我们推做生鱼片。