Bien, je vous l'envoie en colissimo recommandé.

好，我用长途邮递包裹寄给你。

Un dépistage régulier est donc recommandé à partir de 25 ans.

因此，建议从 25 岁开始定期筛查。

C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.

这大约是每日建议摄入量四分之。

Ah, bonjour, je voudrais envoyer ces deux lettres en recommandé avec accusé de réception.

您好。这两寄回执号信。

Et on va même jusqu'à leur fournir une liste de docteurs recommandés.

我们甚至还为他们提供了份推荐医生名单。

C'est elle qui m’a recommandé de ne pas trop faire confiance.

是她告诉我定要提高警惕。

Donc, de ce point de vue, le mode sombre le soir est plutôt recommandé.

所以，从这个角度来看，建议在晚上使用黑暗模式。

C'est elle qui m'a recommandé de ne pas trop faire confiance.

是她告诉我别太放松警惕。

Si tu en ressens les signes, il est fortement recommandé de demander de l'aide immédiatement.

如果你有任何自残想法迹象，强烈建议立即寻求帮助。

Avoir une mouche bien grasse au bout de sa ligne est absolument recommandé.Hum, hum, hum.

在鱼线末端放只肥大苍蝇是绝对值得推荐。

Il est venu chercher un recommandé.

他来找号信。

C'est une porte ouverte à votre recommandé.

门是为号信打开。

Lettre ordinaire, express, recommandée ou par avion ?

平信，快信，号信还是航空信？

Non, monsieur, car au contraire le plus profond mystère m’est recommandé.

“没有，先生，相反，我受到叮嘱要绝对严守秘密。”

D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo.

此外，你们之中，有些人在我上个视频评论处推荐了这位博主。

Il y a une lettre recommandée pour toi.

有你号信。

Une lettre recommandée ? Qu'est-ce que c'est ?

号信？这是什么？

Il est également recommandé d'arroser régulièrement en surface.

也建议定期浇灌地面。

Je lui ai donc recommandé d'installer le VPN de NordVPN.

所以我建议他安装NordVPNVPN。

M. Bouton de chez Gaffand Ind. m'a recommandé votre société.

加芳工业布东先生向我推荐了您公司。