La couche qui recouvre notre planète s'appelle l'atmosphère. Hmm!

覆盖在我们地球上的那一层叫做大气层。嗯！

Des scories, des coulées de lave, des pierres ponces le recouvraient.

火山的，出的火，浮的屑遍布地上。

C'est un truc pour recouvrir le capoté ou une voiture, non?

这是用来覆盖发动机罩或汽车的东西，对吧？

Ils dormaient sur des matelas en laine recouverts de peaux de bêtes.

他们睡在覆盖着动物毛的羊毛床垫上。

Ils creusent des tunnels sous la terre qu'ils recouvrent le branchage.

他们在地下挖隧道，并覆盖上树枝。

Lockhart posa la main sur le morceau de tissu qui la recouvrait.

洛哈特一一只手放在罩子上。

Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?

我想您该不会是想圣心教堂给盖起来吧？

Prenez les bousiers, par exemple, sans eux, nos champs seraient recouverts de bouse.

以粪甲虫为例，如果没有它们，我们的田地就会被粪便覆盖。

Un monument qui recouvre toute la surface de la terre d'une grille.

用网格覆盖整个地球表面的纪念碑。

De l'autre côté du cachot, une longue table était recouverte de velours noir.

地下教室的另一头是一张长长的桌子，上面也铺着黑色天鹅绒。

Nous allons recouvrir maintenant d'une pâte feuilletée.

我们现在要覆盖上去。

Toute la berge est recouverte d'éléphants.

整片河岸都被大象覆盖了。

Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.

除了呼吸困难之外，他的身上还有荨麻疹，而且血压异常低。

C'est vrai, c'est un truc pour recouvrir et c'est plutôt un vêtement.

是的，这是一个用来遮盖的东西，更像是件衣服。

Les vents hurlèrent, les rivières gelèrent et la neige recouvrit tout.

狂风怒号，河流冻结，白雪覆盖了一切。

L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.

“技术进步”这个表达包含两个不同的事实。

Ron enleva la cape d'invisibilité qui le recouvrait, semblant surgir de nulle part.

罗恩脱下哈利的隐形衣，仿佛从天而降一般。

Il y a 60 millions d'années l'actuelle Colombie est recouverte d'une jungle luxuriante.

6000万前年，现在的哥伦比亚是一片茂密的丛林。

Le son est produit par la caisse de résonance recouverte par une peau de python.

由覆盖着蟒蛇的琴筒发出声音。

Deuxièmement, des montagnes de cendres seraient éjectées et recouvriraient à peu près tous les États-Unis.

其次，巨量的火山灰将被射到空中，几乎覆盖整个美国。