La troisième astuce, elle est reliée à ça.

第三诀窍与这有关系。

D'accord, mais qu'est-ce qui nous relie ?

不过，什么能使我们与欧盟联系起来呢？

On peut trouver plusieurs adjectifs épithètes reliés par une conjonction de coordination.

我们可以找到多由连词连接的修饰性形容词。

C'est une mince peau poilue qui relie ses poignets à ses chevilles.

这张薄薄的、毛茸茸的皮肤，连接着它的手腕和脚。

Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有的大城市都由高速公路，铁路或者飞机相连接。

En 1842 a lieu l'accident du Meudon sur la ligne reliant Versailles à Paris.

1842年，在连接凡尔赛和巴黎的线路上发生了默东号的事故。

Il s'agit d'une zone qui relie l'archipel des Bermudes, Miami et Porto Rico.

这连接百慕大群岛、迈阿密和波多黎各的区域。

50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?

50.我需要订书钉，该去哪儿领？

Et pour relier Paris à Avignon, ça prend seulement 2h30.

从巴黎到阿维尼翁只要2半小时。

Ensuite, il faut relier le tout en tracteur.

接下来，要把所有的东西连接到拖拉机上。

Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

Pour actionner ses 2 roues en fer reliées par une traverse, on devait utiliser nos pieds.

为了操作它那两由横杆驱动的铁轮，我们不得不用脚。

Cheng Xin réalisa que les collines du lointain reliaient cette ville à celle d'en face.

程心发现，远处那升起的地面并不山坡，而直上升与“对面”连在起的。

Itachi, n'oublie pas que tu es aussi celui qui relie le clan au noyau du village.

鼬，别忘了你可联系宇智波族和木叶高层的纽带。

Ceux-ci traversent et relient différentes aires du cerveau.

它们穿过并连接大脑的不同区域。

– Un rayon de lumière reliait les deux baguettes ?

“两根魔杖相接？”

Tomas a coupé tous les ponts avec l'époque qui nous reliait ; alors que faisons-nous ici ?

托马斯把我们两的过去完全切断。那么我们在这里做什么？

– Ils ont embarqué à bord d'un ferry qui relie Héraklion à Athènes, ils débarqueront demain matin.

“他们上了艘从伊拉克利翁去雅典的渡轮，明天早上到。”

Il faut relier les phénomènes et les observer ensemble.

“得把它们串起来看。

Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有大城市之间有高速公鉻、铁路或飞机相连。