On fait les fêtes laïques et religieuses .
宗教和非宗教节日，我们都会庆祝。
Un mariage religieux a eu lieu hier.
昨天举办了一场宗教婚礼。
Le chef religieux refuse, et accuse Pékin de"génocide culturel".
宗教领袖拒绝了，指责北京“文化灭绝”。
Elle a fait ses études secondaires dans une institution religieuse.
她在一家宗教机构里上中学。
On oublie pas les dissensions entre le pouvoir temporel et l’autorité religieuse.
人们不会忘记世俗政权与教会权利之间有纷争。
Le 2 février, c’est la Chandeleur, fête religieuse et aussi fête gourmande.
圣蜡节，这是一个宗教及美食的双重节日。
J'entends parler aujourd'hui des religieux extrémistes en Somalie.
今天，我听见有人谈里境内的宗教极端子。
Le religieux n’en a pas tenu compte et a été interpellé.
修士没有理睬（地法的禁令），被传唤了。
Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.
无论是不是宗教性质的，大部人都希望有一个仪式。
Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.
信仰可包括宗教信仰、政治、民族主义或文化价值和态度。
Le 2 fevrier, c'est la Chandeleur, fete religieuse et aussi fete gourmande.
Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的宗教组织自由庆祝所有宗教节庆。
Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.
他们透过树枝，很清楚地看见参加这个宗教仪式的奇里古怪的人物。
Nul ne peut être obligé de partager des points de vue religieux.
以胁迫手段逼人皈依宗教是不允许的。
Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).
CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例如祷告)。
Le Gouvernement bolivarien respecte le peuple juif et ses croyances et pratiques religieuses.
玻利瓦尔政府尊重犹太人民及其宗教信仰和习俗。
Atmosphère religieuse de la France de la France, la peinture, la musique et la littérature.
法国的宗教气氛，法国的绘画、音乐、文学。
Les écoles dirigées par des organisations religieuses peuvent continuer à dispenser une instruction religieuse.
宗教组织开办的学校可以继续提供宗教教育，包括开设宗教课程。
La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
Une fois, à la sortie de Lyon, il a remarqué deux religieuses qui lui faisaient signe.
有一次，他刚离开里昂，看两个修女在向他招手示意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fonctions du sacrifice sont donc religieuses, mais aussi politiques.
因此，祭祀的功能是宗教性的，也是政治性的。
Vénérer ça veut dire adorer, honorer, d'une façon presque religieuse.
vénérer意为喜欢，崇敬，几乎是宗教式地崇拜。
Pour son père, le peintre Orazio Gentileschi, Artemisia allait devenir une religieuse.
她的父亲，画家奥拉齐奥-真蒂莱斯基，阿尔泰米西娅本来会成为名修女。
A l'intérieur de Westminster Hall, le silence est effectivement presque religieux.
威斯敏斯特大厅内，寂静的氛围确实充满宗教气息。
Ils s'arrêtent devant une église. Douze religieuses les attendent.
他们停教堂前，十二修女等着他们。
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和尚、修女、教士的人数直。
La religieuse est morte, dit-il. Voici le glas.
“那嬷嬷死了，”他说，“这是报丧的钟。”
Lorsqu'il est accusé de viol par un deuxième élève, le religieux se suicidera.
当第二名学生指控他强奸时，这位神职人员选择了自杀。
Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.
我想到的某种特别的反应 即为，新法西斯主义社群或宗教社群。
La religieuse au chocolat est sa pâtisserie préférée.
巧克力修女是她最喜欢的糕点。
A cette époque, les gens dansaient lors des cérémonies religieuses.
那时人们祭祀的时候跳舞。
J’entrerai dans un cloître, je me ferai religieuse, dit milady.
“我要进隐修院，我要当修女，”米拉迪说。
Le vandalisme religieux ne s'exerçait pas uniquement sur le nez.
这种宗教破坏的行为不仅仅只发生鼻子上。
Ils avaient pris des habits de religieuses et faisaient de l’auto-stop.
他们曾打扮成修女的样子，且撘过便车。
Une charlotte chocolat poire ou une religieuse au chocolat par exemple.
比如巧克力梨子夏洛特蛋糕或巧克力泡芙。
– Quelle est la part du religieux dans la notion de pardon ?
宗教原谅的概念中扮演了什么角色？
A 20 ans, il entre à l'oratoire, une école religieuse.
20 岁时，他进入了宗教学校 oratory。
Cela peut provenir de croyances religieuses ou de foyers plus conservateurs.
这可能来自宗教信仰或更保守的家庭。
Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.
他看到是修女，就不能留她们单独路上。
L'édifice religieux a connu de nombreuses transformations à travers l'histoire.
这座宗教建筑历史上经历了许多变革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速速成 
惨世界 Les Misérables 第二部 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
里境内的宗教极端
子。
法
的禁令），被传唤了。
名
威斯敏斯特大厅内，寂静的氛围确实充满
教堂前，十二
。
