Toutes les stars du basket l'ont remarqué.

所有的篮球明星都注意到了。

Cet objet déployé, elle en fit remarquer le coin à son interlocuteur.

她把那展开的东西的一角给对方看。

Et je sais pas si tu as remarqué... Si on a deux bols !

不知有没有注意到… 要是我有两口碗就好了。

Il y a plusieurs influences et c'est très intéressant de le remarquer.

有几个影响，注意到它是非常有趣的。

Je suis contente d'être regardée et remarquée.

我很高兴能被注视和关注。

Je le demande à papa, il sait, lui, puisqu’il s’est fait remarquer par maman.

我要问爸爸，应该知的，因为已经成功引起了妈妈的注意。

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais c’est souvent plutôt binaire.

我不知是否注意到，但通常情况下，反应往往是二元的。

Elle ne m’a même pas remarqué.

她甚至都没有注意到我。

Alors, pour commencer vous avez tous remarqué que j'avais mon portable dans la poche.

所，注意到了我已经把我的手机放在了口袋里。

La rêverie n’empêche pas un cabriolet de passer, et le songeur de remarquer le cabriolet.

梦想并不妨碍一辆马车经过，梦想者也正瞧见了那辆马车。

–N'y a-t-il jamais eu autre chose que vous ayez remarqué ? demanda-t-il.

“还发现什么其情况吗？”问。

Le ciel est un petit peu menaçant, comme vous l'aurez remarqué, mais c'est pas grave.

天空看起来似乎要下雨了，可能已经注意到了，但没关系。

Parfois, vous pouvez ne pas remarquer les besoin des autres.

有时候，会注意不到别人的需求。

" Et ce jour-là, monsieur Peruggia, vous n'avez rien remarqué de spécial ? "

“那天，佩鲁贾先生，没注意到有什么特别的吗？”

Oui, alors vous avez peut-être remarqué que j’ai changé le décor.

而且可能已经注意到了我改变了装饰。

En ce moment, je suis assez Lady Diana, je ne sais pas si vous avez remarqué.

此刻我很像戴安娜夫人，我不知您是否注意到。

Comme je venais fréquemment vérifier le matériel, personne n'a remarqué ce que je faisais.

由于我时常需要检查设备，所谁也没有注意到我干了什么。

Parce que personne ne remarquait ma montre.

因为没有人在关注我的手表。

Albert, dit-elle, avez-vous remarqué une chose ?

“阿尔贝，”她问，“注意到没有？”

Est-ce que tu as remarqué une autre erreur ou quelque chose que j'aurais pu améliorer ?

您是否注意到另一个错误或我可改善的地方？